基本解释他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。
注音:ㄊㄚ ㄕㄢ ㄓ ㄕˊ , ㄎㄜˇ 一ˇ ㄍㄨㄥ ㄩˋ
繁体:他山之石,可以攻玉
正音:“他”不能读作“tā”以外的音;“石”在此处读作“shí”,不读“dàn”。
感情色彩:中性偏褒义,强调借鉴、学习的积极意义。
用法:多用作引语,在句子中常作为分句或独立成分,用以说明借鉴他人长处或经验来弥补自身不足、改正自身缺点的道理。
辨形:“攻”字是“工”加“攵”,意为“攻击、加工”,不要误写为“功”。
辨识:注意与“前车之鉴”区别,后者强调吸取失败的教训,而“他山之石”更侧重于借鉴他人的成功经验或长处。
该成语最早出自中国古代第一部诗歌总集《诗经》。《诗经·小雅·鹤鸣》篇中有云:“他山之石,可以为错……他山之石,可以攻玉。” 这里的“错”指磨刀石,“攻”指打磨、雕琢。诗句的本意是:别的山上的石头,可以用来做磨刀石;别的山上的石头,可以用来雕琢玉石。其深层寓意是,借助外部的人或事物(即使是看似普通或不完美的),可以帮助自身提高和完善。
《诗经·小雅·鹤鸣》是此成语的直接源头,其创作背景与周代贵族招隐求贤、治国理政的思想有关。诗中通过描绘园林自然景象,隐喻治国需要广纳贤才,善于利用各方力量。
书证:
该成语在现代汉语中,主要用于以下语境:
1. 在技术研发上,我们要懂得**他山之石,可以攻玉**,积极引进和消化国外的先进技术。
2. 这次市场调研,我们重点考察了竞争对手的策略,真是**他山之石,可以攻玉**,收获颇丰。
3. 老师常教导我们,读书时要善于思考,**他山之石,可以攻玉**,从别人的见解中获得启发。
4. 管理团队决定组织员工去行业标杆企业参观学习,这正是**他山之石,可以攻玉**理念的实践。
5. 在个人修养方面,多听取朋友的批评和建议,**他山之石,可以攻玉**,有助于我们不断完善自我。
近义词:
- 引以为鉴:拿别人的教训作为自己的鉴戒。
- 前车之鉴:比喻先前的失败,可以作为以后的教训。
- 取长补短:吸取别人的长处,来弥补自己的不足之处。
反义词:
- 闭关自守:封闭关口,自行坚守。比喻不与外界交往,不接受新事物。
- 闭门造车:关起门来造车子。比喻脱离实际,只凭主观办事。
- 固步自封:比喻安于现状,不求进步。
玉不琢,不成器 -> 器宇轩昂 -> 昂首阔步 -> 步步为营 -> 营私舞弊
- **取长补短**:吸取别人的长处,来弥补自己的不足之处。
- **博采众长**:广泛采纳各家的长处。
- **见贤思齐**:见到德才兼备的人就想赶上他。
- **以人为镜**:把别人的成败得失作为自己的鉴戒。
- **直译**:
Stones from other hills may serve to polish the jade of this one.
By other's faults, wise men correct their own.
- **意译/常用译法**:
Advice from others may help one overcome one's shortcomings.
Other people's advice is often of great help.
It's good to learn from another's strong points to offset one's weakness.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 以柔克刚 | 用柔软的去克制刚强的。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 虚位以待 | 留着位置等待。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 度己以绳 | 绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 卵与石斗 | 鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 以文乱法 | 文:指儒家的经典。引用儒家的经典,非议国家法令。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 屈指可数 | 扳着手指就可以数清楚。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |