拼音:bà xiū
词性:动词
基本释义:指停止做某件事,不再继续;甘愿放弃,不再纠缠或坚持。
古代文献:“罢休”一词古已有之,意为停止、休息。如唐代诗人杜牧《九日齐山登高》诗:“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必独沾衣?”其中虽未直接使用“罢休”,但“酩酊”暗含暂时放下烦恼之意,与“罢休”的停止义相通。宋代文献中,“罢休”更常见,如朱熹《朱子语类》中多次使用,表示停止某种行为或状态。
现代释义:现代汉语中,“罢休”强调主动或被动地终止行动,常用于否定句式,表示不达目的不停止的决心。
释义:停止、不再进行;甘愿放弃。
用法说明:多用于口语和书面语,常与“不”“岂肯”等否定词连用,表达强烈的不放弃态度。
语法功能:作谓语,后可接宾语或独立使用。
常见搭配:“决不罢休”“岂能罢休”“就此罢休”。
语体色彩:中性偏口语化,但在正式语境中也可使用。
1. 他发誓不找出真相决不罢休。
2. 这场争论持续了很久,双方都不肯罢休。
3. 尽管困难重重,她却没有罢休,继续坚持实验。
4. 事情已经解决了,大家就此罢休吧。
5. 面对无理要求,他岂能轻易罢休?
近义词:停止、放弃、甘休、作罢、收手。
反义词:继续、坚持、纠缠、不休、不懈。
英语:to give up; to stop
日语:やめる (yameru)
法语:abandonner; cesser
德语:aufgeben; aufhören
语言学分析:“罢休”为并列式复合词,“罢”与“休”均含停止义,构词上体现汉语双音节化趋势。在语义演变中,从具体行为停止引申至心理层面的放弃。
认知研究:该词常用于表达意志行为,涉及决策认知过程,如目标放弃的心理机制。
罢:繁体为“罷”,从网从能,本义为放遣罪人,引申为停止。
休:从人从木,象人倚树休息,本义为歇息,引申为停止。
中古音:罢(傍蟹切,蟹摄),休(许尤切,流摄)。
现代音:bà xiū,声调为去声+阴平,符合普通话语音演变规律。
价值观念:“不罢休”体现中华民族坚韧不拔的精神,如“愚公移山”的执着;而“适时罢休”则反映道家“知止不殆”的智慧。
罢休 → 休养生息 → 息事宁人 → 人定胜天 → 天经地义
与“停止”区别:“罢休”侧重主观放弃,多用于人际互动;“停止”更客观,适用范围更广。
与“放弃”区别:“罢休”常指中止进行中的事,“放弃”可包括对未开始事物的舍弃。
流行句式:“这能忍?不能忍!绝不罢休!”用于表达强烈抗争态度。
表情包配文:配图坚持的人物形象,文字“不达目的不罢休”。
教学重点:强调否定句式“不...罢休”的强调功能,通过情景对话练习巩固。
常见偏误:留学生易混淆“罢休”与“休息”,需通过例句对比说明。
《史记·项羽本纪》:“项王乃欲东渡乌江...乃自刎而死”虽未直接出现“罢休”,但项羽不肯罢休逃生的抉择,体现了该词的文化内核。
法律文书:用于调解协议中“双方就此罢休”,表示纠纷终止。
新闻标题:“消费者维权绝不罢休”,突出维权决心。
广告语:“追求完美,从不罢休”,塑造品牌执着形象。