língxiū

灵休


拼音líng xiū
注音ㄌ一ㄥˊ ㄒ一ㄡ

繁体靈休

基础信息

词语名称:灵休(líng xiū)

词性:复合词,多作名词或动词性短语使用,在古典文献中常见,现代汉语中已较少独立成词,多用于文言语境或文学表达。

含义概述:“灵休”指神灵的福佑、祥瑞之征兆,或泛指神明所赐之福祉与安宁。“灵”意为神灵、灵异、精神感应;“休”意为吉庆、美好、福泽。合而言之,“灵休”即神明的庇佑与吉祥之兆。


引证典故

《后汉书·祭祀志》:“故圣人因天事天,因地事地,因名山升中于天,所以通意于神明,归福乎灵休也。”此处“灵休”指上天降下的福泽与神明的恩惠,用以表达对天地神灵的崇敬与祈愿。

《宋书·符瑞志》:“王者德盛则嘉祥至,故麟凤龟龙,皆为灵休之应。”此句将麒麟、凤凰等祥瑞之物视为“灵休”的具体显现,说明其作为吉兆的象征意义。

唐代李冗《独异志》卷上:“武帝时,有道人见一白鹿,云是山神之使,曰:‘此乃灵休之始,宜祀以告天下。’”此例表明“灵休”不仅为抽象福泽,亦可由具体祥瑞事件体现。


词语用法

古典用法:在汉唐至宋代文献中,“灵休”多用于祭祀、祝祷、颂圣等庄重场合,常与“受”“承”“归”等动词搭配,如“归灵休于王室”“承灵休以安民”。

修辞功能:具有浓厚的宗教与政治象征色彩,常用于帝王受命于天、君权神授的表述中,用以强化统治合法性。

现代转义:在现代汉语中,“灵休”极少独立使用,但可在仿古文体、诗词创作或文化研究中出现,用于表达超自然庇佑或精神慰藉之意。


词语例句

例句1:古人祭祀山川,实为祈求灵休,以安社稷。

例句2:天降灵休,五谷丰登,百姓咸歌太平。

例句3:帝承灵休,德被四海,万国来朝。

例句4:此梦非虚,或乃灵休之兆,宜慎思而行。

例句5:诗人托物寄兴,以“灵休”喻君子之德,感天地之和。


近义反义

近义词:灵祐、神庥、福贶、嘉瑞、休征、景命、天宠、神恩

反义词:灾眚、戾气、咎征、祸殃、不祥、凶兆、妖异、冥罚

辨析说明:“灵休”强调来自神灵的主动赐福,较“灵祐”“神庥”更具祥瑞之象;与“休征”相比,更侧重个体或国家的福祉,而非具体自然现象。


外语翻译

英语:divine blessing / spiritual favor / auspicious omen from the gods

日语:霊休(れいきゅう),神の恵み

法语:bénédiction divine / faveur spirituelle / signe d’auspicieux

德语:göttliches Segen / göttliche Gunst / heiliger Frieden(注:直译为“神圣安息”,但语义不完全对应)


文化学术

宗教背景:“灵休”源于中国古代自然崇拜与祖先崇拜体系,尤其与道教“感应说”及儒家“天命观”密切相关,是“天人合一”思想的具象化表达。

政治哲学:在“天命—祥瑞—君主”三位一体结构中,“灵休”常被用作政权合法性的象征,如汉代“赤伏符”、唐代“龙兴之兆”皆属此类。

文学意象:在赋、颂、祭文等文体中频繁出现,如曹植《洛神赋》“感交甫之弃言兮,怅犹豫而狐疑。收和颜而静志兮,申礼防以自持。于是洛灵感焉,徙倚彷徨……”虽未直接用“灵休”,但体现类似神灵回应之旨趣。


字源解析

“灵”字:甲骨文象巫觋降神之状,本义为“巫”,引申为“神异”“聪慧”“精神”。《说文解字》:“灵,灵巫也,以玉事神。”后泛指神灵、灵异。

“休”字:金文从人依木,会意人休息于树下,本义为“休息”,引申为“吉庆”“美善”。《说文》:“休,息止也。”又作“喜庆”义,如“休征”。

合成义理:二字结合,构成“神灵赐予的美好福祉”,既含超自然维度,亦具道德伦理色彩——唯有行善者方能“受灵休”。


现当代应用

学术研究:在民俗学、宗教学、古代政治思想研究中,“灵休”作为关键词用于分析祥瑞文化与权力建构机制,如《中国祥瑞文化史》等著作中多次引用。

文学创作:当代古风小说、历史剧对白中偶见使用,如某网络小说中写道:“陛下登基之日,天降甘露,是为灵休之始。”用以营造神圣氛围。

语言教育:在台湾及海外华语教学中,“灵休”作为文言词汇出现在古文选读教材中,帮助学生理解传统宇宙观与政治话语。

文化复兴运动:部分传统文化团体在祭祀仪式中沿用“灵休”一词,强调对古礼的传承,如某地方祭典中唱词曰:“敬献牺牲,乞赐灵休。”



※ "灵休"的意思解释、灵休是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。