拼音:zì xiū
词性:动词
基本释义:指自动停止、罢休;或指自我修养、自我完善。
古代典籍用例:“自休”一词在古代文献中多表“自动停止”之意。如《汉书·王莽传上》:“庶事云为,各得其序,庶绩咸熙,功烈显著,此皆太师光、太保舜等辅政佐治,有司牧守钦承圣化,勤劳任职之所致也。其赐爵有差,谷帛各有数,毋得自休。”此处“毋得自休”意为不得自行停止(职责)。另见《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“臣鞠躬尽力,死而后已,至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。”裴松之注引《汉晋春秋》:“凡事如是,难可逆见。臣鞠躬尽瘁,死而后已,至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。若复自休,则天下何望焉?”此处“自休”引申为中途放弃。
语法功能:多作谓语,后可接宾语或独立使用。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少使用,多见于仿古语境或特定成语。
搭配特点:常与否定词“不”“毋”连用,如“不能自休”“毋得自休”;或与“死而后已”对举,强调坚持到底。
1. 他研究古籍孜孜不倦,常至深夜仍不能自休。
2. 面对艰巨任务,团队誓言全力以赴,绝不半途自休。
3. 古之君子修身养性,每日自省,以求道德自休。
4. 这场辩论激烈异常,双方争锋相对,直至力竭方自休。
5. 先贤有云:“学而不已,阖棺乃止”,治学之道贵在持之以恒,不可轻言自休。
近义词:自止、罢休、中止、辍止
反义词:不休、持续、坚持、赓续
英语:to stop of oneself; to cease voluntarily; self-cultivation
日语:自ら止む;自ら修養する
法语:cesser de soi-même; se cultiver soi-même
文化内涵:“自休”蕴含中国传统文化中“自强不息”与“克己修身”的哲学思想。儒家强调“天行健,君子以自强不息”(《周易》),反对轻易放弃;道家则主张“知止不殆”,但“自休”在此语境更偏向消极退缩。作为修养概念时,与“自省”“克己”一脉相承。
学术应用:在历史研究中常用于分析古代官员的职务行为规范;在哲学研究中可作为探讨儒家“进取”与道家“无为”辩证关系的语料。
单字释义:“自”象鼻形,本义为鼻子,后引申为自我、始源;“休”从人从木,象人倚树歇息之形,本义为休息。
构词逻辑:“自休”为动宾结构,“自”作状语修饰“休”,强调动作的自主性。本义为“自动停止劳作”,后衍生出“自我完善”的引申义。
使用领域:现代汉语中主要用于历史文献研究、文言文教学及特定成语(如“不能自休”)。网络语境偶见化用,如“刷剧不能自休”,带仿古幽默色彩。
语言演变:作为独立词汇已渐被“自动停止”“自我修养”等现代短语取代,但其核心语义仍活跃在“永不自休”“死而后已”等固定表达中。