拼音:zì zuò niè
词性:成语
结构:主谓结构
基本释义:指自己招致的罪孽或灾祸,含有咎由自取的意味。
古代文献:语出《尚书·太甲中》:“天作孽,犹可违;自作孽,不可逭。”意为上天降下的灾祸或许还能避开,但自己造成的罪孽则无法逃脱。后多引作“自作孽,不可活”,见于《孟子·公孙丑上》。
释义:自己招来灾祸。多用于指责行为不当导致恶果。
注音:ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄝˋ
语法功能:常作谓语、定语,多用于批评或感叹语境。
感情色彩:含贬义,强调责任归因于自身。
搭配特点:多与“不可活”“不可逭”连用,或后接具体恶果。
1. 他因赌博倾家荡产,完全是自作孽。
2. 公司管理层漠视风险,最终破产,实属自作孽。
3. 明知酒后驾车违法,他仍铤而走险,如今身陷囹圄,正是自作孽不可活。
4. 她散布谣言破坏他人名誉,最终众叛亲离,可谓自作自受。
5. 历史上许多暴君倒行逆施,终致王朝覆灭,皆是自作孽的典型。
近义词:咎由自取、作茧自缚、自食其果、玩火自焚
反义词:无妄之灾、祸从天降、池鱼之殃
英语:to suffer from one's own actions; self-inflicted calamity
日语:自業自得(じごうじとく)
法语:malheur qu'on s'attire soi-même
哲学意涵:体现儒家“反求诸己”思想,强调个人行为与后果的因果关系,与西方伦理学中的“道德责任”概念相通。
法律关联:在现代法律语境中,常用于形容因故意或重大过失导致自身权益受损的情形。
自:象形字,甲骨文像鼻形,引申为自身。
作:会意字,从人从乍,表示兴起、制造。
孽:形声字,从子薛声,本义为庶子,后引申为灾祸。
中古音:自(脂利切,至韵)、作(则落切,铎韵)、孽(鱼列切,薛韵)
声调演变:全词为中古去声(自)、入声(作)、入声(孽),现代汉语读作去声、去声、去声。
伦理观:承载中国传统“善恶有报”观念,警示人慎独修身。
宗教影响:与佛教“因果报应”思想相互印证,强化道德约束力。
自作孽 → 孽根祸胎 → 胎死腹中 → 中流击楫 → 楫舟求剑
与“自作自受”区别:“自作孽”更侧重行为本身的罪恶性质,语义更重;“自作自受”更强调后果的承担,使用范围更广。
误用提示:不宜用于描述非主观意愿导致的意外事件。
流行语境:常见于社交媒体评论,用于吐槽明星塌房、企业暴雷等事件,如“偷税漏税被封杀,纯属自作孽”。
变异形式:出现谐音梗“自作nie”,带有调侃语气。
教学重点:通过历史典故(如商纣王亡国)解析成语,引导学生理解行为与结果的逻辑关联。
练习设计:要求学生用“自作孽”造句,并对比其与“咎由自取”的适用场景。
太甲悔过:商王太甲不遵汤法,被伊尹放逐,后深刻反省“自作孽不可逭”,终成明君。事见《尚书·太甲篇》。
孟子论政:《孟子·离娄上》以“自作孽”警示统治者失德必亡,成为儒家治国思想的重要例证。
媒体评论:多见于社会新闻分析,如“电信诈骗犯锒铛入狱,网友评:自作孽不可活”。
文艺作品:影视剧中常用作角色命运转折的判词,强化戏剧冲突。