拼音:zuò suì
词性:动词
基本释义:原指鬼怪妖物害人,现多比喻坏人或坏的思想意识暗中捣乱,妨碍事情顺利进行。
古典文献:1. 《文选·宋玉〈高唐赋〉》:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:‘妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰:‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。’旦朝视之,如言。故为立庙,号曰朝云。”其中虽未直接出现“作祟”,但描绘了神女影响楚王的情节,与“作祟”的“暗中影响”之意相通。2. 清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》:“俗传鹊蛇斗处为吉壤,就斗处点穴,当大富貴,……余谓鹊以虫蚁为食,或见小蛇啄取;蛇蜿蜒拒争,有似于斗,此亦物态之常。必当日曾有地师为人卜葬,指鹊蛇斗处是穴,如陶侃葬母,仙人指牛眠处是穴耳。后人见其有验,遂传闻失实,谓鹊蛇斗处必吉。然则因蟢子布网而指为吉,亦因其验也。鹊蛇何知?吉凶何与?此不过巫觋蛊惑之词,士大夫亦为所惑,殊为可笑。然则妖由人兴,要不其然乎?”此段议论指出许多所谓的“作祟”现象,其实是“妖由人兴”,即人心在作祟。
释义:1. 鬼怪用妖术为害于人。2. 比喻人或某种因素在暗中捣鬼、制造麻烦。
用法说明:作谓语,常带宾语或用于“在……中作祟”结构。
语法功能:通常在句子中充当谓语成分。
搭配对象:常与“思想”、“心理”、“意识”、“观念”、“情绪”(如嫉妒、虚荣、恐惧)、“坏人”、“坏风气”等抽象或具象的负面因素搭配。
使用语境:多用于描述问题、错误、失败或不良现象背后的、不易察觉的根源性原因。
1. 他这次考试失利,主要是恐惧心理在作祟。
2. 公司内部有人作祟,导致这个项目一再延期。
3. 古老的迷信思想仍在一些偏远地区作祟。
4. 正是这种狭隘的地方保护主义在作祟,阻碍了经济的健康发展。
5. 他总觉得是命运在作祟,让他诸事不顺。
6. 如果不加以控制,嫉妒心会作祟,破坏人际关系。
7. 谈判失败,是因为双方缺乏信任,猜忌心理在作祟。
近义词:捣鬼、搞鬼、作怪、为害、作梗、暗中破坏
反义词:造福、相助、成全、护佑、匡扶
英语:1. to haunt; to play havoc 2. (figuratively) to make mischief; to cause trouble
日语:祟る (tataru); 悪さをする (warusa o suru)
韩语:1. [동사] 짓궂은 장난을 하다. 2. [동사] (귀신이)祟(받)다.
语义演变:“作祟”一词的语义经历了从具体到抽象的演变过程。其本义非常具体,指鬼怪、精灵等超自然实体施加害处于人。随着社会发展和人类认知水平的提高,其含义逐渐抽象化、心理化,用来比喻一切在背后起破坏作用的、无形的力量,尤其是人的不良心理、意识或社会上的歪风邪气。
认知语言学视角:“作祟”的用法体现了概念隐喻的认知机制。人们将抽象的、难以言状的负面心理或社会因素,通过“鬼怪害人”这一具体、形象的概念来理解和表达,即“抽象问题是害人的鬼怪”(THE ABSTRACT PROBLEM IS A HAUNTING GHOST)。这使得表达更加生动有力。
作:会意兼形声字。从人,从乍,乍亦声。“乍”有突然兴起之意,“人”与“乍”结合表示人突然起身行动。本义为起身,引申为进行某种活动。
祟:会意字。从示,从出。“示”代表神祇、鬼神,“出”表示出现、显现。字形本义是鬼神出来(给人带来灾祸)。《说文解字》:“祟,神祸也。”指鬼神制造的灾祸。
中古音:“作”:精母铎韵入声,拟音 */tsɑk/;“祟”:邪母至韵去声,拟音 */ziuɪH/。
近代音:在《中原音韵》中,“作”归入歌戈韵、萧豪韵入声作上声;“祟”归入齐微韵去声。
现代音:两字声母均为舌尖前音,但“作”为不送气清塞擦音z,“祟”为清擦音s。韵母方面,“作”为合口呼uo,“祟”为合口呼ui。声调均为去声。
民间信仰体现:“作祟”一词深深植根于中国传统的鬼神观念和巫术文化。它反映了古人对于疾病、灾祸、不幸等无法解释的现象的一种归因方式,即将其归咎于超自然力量的恶意干扰。这种观念在历代志怪小说、笔记(如《搜神记》、《聊斋志异》)中均有大量体现。
道德隐喻:在后来的使用中,“作祟”常常带有道德评判的色彩。当说某种“思想”或“心理”在作祟时,往往暗示这种思想或心理是不道德的、负面的,是需要被克服和清除的。它成为了批判不良内在动机和社会风气的一个有力词汇。
作祟 -> 祟书告籴 (此为生造,古籍中罕见以“祟”开头的成语,通常接含有负面或神秘意味的词) -> 更常见的接法是基于语义或谐音:作祟 -> 岁聿云暮 (祟-suì 与 岁-suì 同音)
作祟 vs 作怪:两者都指暗中捣乱,常可互换。细微差别在于:“作祟”更强调其根源性、隐蔽性和带来的实质性危害或困扰,语义较重,带有“导致灾祸”的底色;“作怪”则更侧重于“制造怪现象、出怪事”,有时可用于形容小孩子调皮或身体不适,语义相对较轻。
作祟 vs 捣鬼:“捣鬼”更侧重于描述具体的行为和伎俩,主体通常是人,行为更具主动性、计划性;“作祟”的主体可以是抽象事物,其“行为”更侧重于一种持续的、弥漫性的负面影响。
分字解释