bùzuò

不作


拼音bù zuò
注音ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ


基础信息

拼音:bù zuò

词性:动词性短语

基本释义:① 不作为,不从事;② 不充当,不担任;③ 不兴起,不发作;④ 不创作,不制作;⑤ 不装作,不假装。


引证解释

古义溯源:“不作”作为文言短语,其核心语义为“不进行某种行为”。

经典引证: 1. 《论语·述而》:“述而不作,信而好古。” 此处“不作”指不创作、不凭空臆造。 2. 《孟子·离娄下》:“仲尼不为已甚者。” 朱熹集注:“圣人所为,本分之外,不加毫末。非圣人真不作,但不作过分之事耳。” 此处引申为不做过分之事。 3. 《道德经·第六十三章》:“图难于其易,为大于其细。天下难事,必作于易;天下大事,必作于细。是以圣人终不为大,故能成其大。” 其中“不为”与“不作”意近,指不(轻易)去做。


国语辞典

现代释义: 1. 不从事、不进行某项活动。例:他对此事不作回应。 2. 不充当某种角色。例:宁为良医,不作庸官。 3. (疾病、风波等)不发作、不兴起。例:服药后,疼痛暂时不作。 4. 不创作、不制造。例:他晚年封笔,不作诗文。 5. 不假装。例:他性情率真,不作伪态。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后接名词、动词或名词性短语,构成“不作+宾语”的结构。

语体色彩:兼具书面语与口语色彩,在正式文书和日常交流中均常见。

搭配特点:常与抽象名词或动宾短语搭配,如“不作声”、“不作答”、“不作美”、“不作数”、“不作他想”等。


词语例句

1. 对于外界的种种猜测,公司高层始终保持沉默,不作任何评论。

2. 他立志作一个对社会有贡献的人,绝不作碌碌无为的庸才。

3. 幸好今日天公作美,风雨不作,我们的户外活动得以顺利进行。

4. 这位艺术家声称,在灵感枯竭期间,他决不作画,以免产出劣作。

5. 他为人坦诚,喜怒皆形于色,从不在人前作伪。

6. 双方的口头约定在此情境下不作数,必须以书面合同为准。

7. 听到这个惊人的消息,他先是一愣,随即低下头不作一声。


近义词反义词

近义词:不为、不干、不做、不予、不行

反义词:作为、从事、充当、兴起、创作、装作


外语翻译

英语:not to do; not to act as; not to make; not to write/compose; not to pretend.

日语:しない;作らない;ふりをしない。

法语:ne pas faire ; ne pas agir en tant que ; ne pas composer.

德语:nicht tun; nicht handeln; nicht verfassen.


学术扩展

语言学分析:“不作”是由否定副词“不”与泛义动词“作”构成的否定性动词短语。“作”字含义广泛,覆盖了行为、创造、充当、兴起等多个语义场,因此“不作”的具体含义高度依赖于其后所接的宾语和上下文语境。

哲学意涵:在道家与儒家思想中,“不作”或“无为”常被赋予特定的哲学内涵。如老子主张“无为而无不为”,其中的“无为”包含“不安为”、“不强作”的意味,与“不作”在“不妄为”的层面上有相通之处。


文化内涵

传统价值观:“不作”在某些语境下体现了一种审慎、克制的处世哲学。如“不作无益之事”体现了传统的实用理性;“不作阿谀之态”则反映了对君子人格中刚直不阿的推崇。

现代解读:在现代社会,“不作”有时被赋予一种消极抵抗或保持独立的色彩,例如在信息爆炸时代,对某些信息“不作回应”可能是一种策略性选择。


成语接龙

作壁上观 → 观者如堵 → 堵不如疏 → 疏而不漏 → 漏洞百出 → 出不作入(此为创意接龙,非标准成语)

标准接龙难度较高,因“不作”通常非成语起始部分。常见含“作”成语有:作茧自缚、作奸犯科、作壁上观、装腔作势。


词语辨析

不作 vs 不做:“作”与“做”在现代汉语中常可通用,但存在细微差别。“作”多用于较抽象、书面化的搭配,如“作废”、“作证”、“作曲”;“做”多用于较具体、实际的行为,如“做饭”、“做衣服”、“做事情”。因此,“不作”更常与抽象宾语搭配(如不作答、不作数),而“不做”更常与具体宾语搭配(如不做作业、不做饭)。但在许多情况下二者可互换。

不作 vs 不为:“不为”更侧重于主观上的不去做或不愿做,常带有意志选择的色彩;“不作”则更侧重于客观上的没有发生或没有进行某项动作,适用范围更广。


网络用法

流行语境:在网络用语中,“不作不死”(No Zuo No Die)极为流行,此处的“作”读阳平(zuō),指无事生非、自找麻烦的行为。“不作”在其中意为“不瞎折腾”,引申为安分守己就不会惹祸上身。

特定表达:在粉丝文化或评论中,“XX不作”可能用于评价某位明星或公众人物性格真实、不矫揉造作。


教学应用

教学重点: 1. 辨析“作”与“做”的用法区别,可通过搭配练习进行。 2. 理解“不作”在不同语境中的具体含义,特别是其在成语和固定搭配中的用法。 3. 通过对比“作为”与“不作”,学习反义词的运用。

教学设计: 可设计填空练习:选择“作”或“做”填入句子中,例如:他对这个提议( )任何评价。答案应为“作”。


相关典故

述而不作:出自《论语·述而》,是孔子治学态度的核心表述之一。孔子自称“述而不作,信而好古”,意指他传授、阐述的是古圣先贤的道理,而非自己的主观创造。这体现了孔子对古代文化的尊崇和谦逊的治学精神,对后世儒家学者影响深远。


现代应用

法律文书:在法律语境中,“不作……”是常见表达,如“不作保证”、“不作承诺”、“本条款不作解释”等,用于明确限定责任和义务范围。

商业沟通:在商业信函和公关声明中,“不作评论”(No comment)是标准用语,用于回应不便或不愿回答的问题。

技术领域:在计算机科学和逻辑学中


分字解释


※ "不作"的意思解释、不作是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语