词性与读音:成语,读作 yī qián bù zhí,属动宾结构。
释义:形容毫无价值或意义,完全不被重视。可指物品不值一文,也可用于评价人的能力、作品或行为。
历史出处:《史记·魏其武安侯列传》载,汉武帝时期,田蚡任丞相,权倾朝野。有人向他献计,建议提拔亲信,田蚡却讥讽道:“君何不遂取武库?”又对宾客说:“吾宠贵,不如魏其;能得士,不如窦婴。”后有人劝魏其侯勿与争权,魏其侯曰:“夫天下以公言为重,我位在其下,何敢争?”然终因言事不当被贬。司马迁评其“一钱不值”。此语初为史家笔法,用以批评其政治影响力微弱。
后世演变:唐代《贞观政要》中已有类似用法,但尚未固定为成语。至明清小说如《儒林外史》中频繁出现,逐渐脱离具体人物指涉,转为通用评价语。
语法功能:多作谓语或补语,常带宾语,如“他的意见一文不值”;也可独立使用,作判断句谓语,如“此事一钱不值”。
语义强度:程度极强,常用于彻底否定某事物的重要性、真实性或存在意义,语气重于“一文不值”“无足轻重”。
适用对象:可用于抽象概念(如观点、理论)、具体物品(如古董、文件)、人物行为或社会现象。
文学语境:《红楼梦》第三十四回中,贾宝玉挨打后,众人探视,唯薛宝钗送来丸药,言语得体,却被黛玉暗讽“不过是些俗物,一钱不值”。
现代批评:这篇论文逻辑混乱,论证薄弱,结论一钱不值,根本不具备学术参考价值。
日常口语:他花了一周时间写的简历,投出去连面试通知都没收到,内容简直一钱不值。
商业场景:公司推出的新产品缺乏市场调研,功能设计脱离用户需求,上市后销量惨淡,产品本身一钱不值。
历史评价:晚清洋务运动所引进的军工技术,在当时官僚体制束缚下一钱不值,未能转化为实际战斗力。
近义词:一文不值、毫无价值、形同废纸、狗屁不是、粪土不如
反义词:价值连城、举足轻重、至关重要、字字珠玑、不可或缺
英语:not worth a cent / utterly worthless / completely valueless
法语:ne vaut rien / sans la moindre valeur
德语:nicht wert ein Pfennig / absolut wertlos
日语:一文不値(いっぺんふち)/ 全く価値がない
韩语:가치가 전혀 없다 / 아무것도 못 사는 값
社会认知:该成语反映中国传统社会中“重实轻虚”的价值取向,强调物质与功用的实在性,对空谈、形式主义持批判态度。
语言演变:从汉代“钱”作为基本货币单位的历史背景出发,“一钱”代表最低计量单位,强化了“微不足道”的语义核心。
哲学关联:与道家“无用之用”思想形成张力——庄子主张超脱功利评判,而“一钱不值”则坚守世俗价值标准。
“一钱”来源:古代货币制度中,“钱”是最小流通单位,“一钱”象征极小价值。《汉书·食货志》载“钱之为言泉也”,说明其基础地位。
“不值”结构:“不+值”构成否定判断,“值”本义为“相遇”“相当”,引申为“值得”“有价值”。“不值”即“不值得”,整体意为“连最低价值都达不到”。
媒体评论:在社交媒体时代,“一钱不值”常被用于网络论战中,如“这种谣言传播者言论一钱不值”,体现情绪化表达特征。
教育领域:教师批改作业时可能指出“你的作文结构松散,立意平庸,写得一钱不值”,属于严厉但不失规范的批评方式。
法律文书:虽较少直接出现在判决书原文中,但在司法解释说明中可见类比表述,如“被告主张缺乏事实依据,其诉求一钱不值”。
广告文案:某些争议性营销活动中,品牌故意宣称“我们的产品一钱不值,只为提醒你珍惜生活”,制造反差效果。