拼音:wéi fēi zuò dǎi
释义:指做各种坏事,肆意作恶。其中“为”和“作”都表示“做”,“非”和“歹”指坏事、恶行。
词性:动词性成语
结构:并列结构(为“非”与作“歹”并列)
常用程度:常用成语
感情色彩:贬义
古代用例:元·尚仲贤《柳毅传书》第二折:“只一口将他吞于腹中,看道可还有本事为非作歹哩。”此处“为非作歹”已明确指作恶行为。
文献溯源:该成语由“为非”与“作歹”两个同义结构复合而成。“为非”早见《尚书·周官》“四征弗庭,绥厥兆民”,汉代孔安国传:“四面征讨诸侯之不直者,所以安其兆民。兆民,十亿曰兆,言多。”后引申为做坏事;“作歹”见于元代戏曲,如孟汉卿《魔合罗》第三折:“详察这生分女作歹为非”。
语法功能:多作谓语、定语,可受副词修饰(如“经常为非作歹”“到处为非作歹”)
搭配特点:常与“欺压百姓”“祸害乡里”等短语连用,主语多指恶势力、坏人
语用提示:适用于书面语和正式口语,在法律文书、社会批评等语境中具有强烈谴责意味
1. 这伙土匪占山为王,多年来打家劫舍,为非作歹,百姓恨之入骨。
2. 在扫黑除恶专项行动中,警方彻底铲除了这个长期为非作歹的犯罪团伙。
3. 古代清官到任后第一件事就是惩治那些倚仗权势为非作歹的豪强。
4. 必须完善法律制度,绝不容许任何人利用网络虚拟身份为非作歹。
5. 他年轻时曾跟不良团伙混在一起,但后来幡然悔悟,不再为非作歹。
近义词: 横行霸道(强调专横跋扈) 无恶不作(程度更重) 胡作非为(侧重任意妄为) 违法乱纪(侧重违反法纪)
反义词: 安分守己(规矩老实) 奉公守法(遵守法纪) 行善积德(做好事) 乐善好施(慈善助人)
英语:do evil things; commit crimes; perpetrate outrages
日语:悪事を働く(あくじをはたらく)
法语:commettre des méfaits
俄语:творить злодеяния
德语:Böses tun; Verbrechen begehen
文化内涵:体现中国传统文化对善恶有报的伦理观念,常与“天网恢恢”“恶有恶报”等概念关联
法律关联:在现代法治语境中,该成语常用来描述犯罪行为,与刑法中的“寻衅滋事”“团伙犯罪”等概念相对应
社会意义:作为道德评判用语,反映了社会对作恶行为的集体谴责态度
单字释义: “为”本义为做、干;“非”甲骨文像相背的翅膀,引申为错误、坏事; “作”本义为起身、兴起,引申为从事;“歹”甲骨文像残骨,本义为残坏,引申为恶、坏。
成词过程:元代时期“为非”与“作歹”两个动宾结构开始稳定结合,通过同义复现强化语义,明清时期成为固定成语。
媒体使用:常见于法制报道、社会评论中,如“严惩为非作歹的黑恶势力”
网络语境:在虚拟社区中延伸使用,如形容网络暴力、黑客攻击等行为
语言演变:保持原有贬义强度,但适用对象从传统恶势力扩展到经济犯罪、网络犯罪等新型作恶行为