首页汉语词典惹是生非惹是生非的意思
rěshìshēngfēi

惹是生非


拼音rě shì shēng fēi
注音ㄖㄜˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄈㄟ

词类成语
成语解释惹是生非



基础信息

词语名称:惹是生非

拼音:rě shì shēng fēi

词性:动词性成语

结构:连动式结构,“惹是”与“生非”并列

释义:招惹是非,引起争端或麻烦。多指无事生非、故意制造事端。


引证典故

最早出处:清代李汝珍《镜花缘》第五十四回:“若一味因循苟且,不但不能自立,而且还要惹是生非,自寻烦恼。”

文献佐证:明代冯梦龙《醒世恒言·徐老仆义愤成家》中有“他自家不肯学好,反要惹是生非,败坏门风”之语,表明该成语在明代已用于道德批判语境。


词语用法

语法功能:常作谓语、宾语或定语,多用于贬义语境。

搭配对象:可带宾语,如“惹是生非的人”“避免惹是生非”。也可修饰名词,构成偏正短语。

语体色彩:书面语与口语均可使用,但在正式文书或教育文本中更常见。

感情色彩:贬义词,用于批评或警示不当行为。


词语例句

1. 他总爱在会议上发表挑衅言论,明显是在惹是生非。

2. 社区公告明确提醒居民不要惹是生非,以免影响邻里关系。

3. 那两人因琐事争吵,结果闹得满城风雨,纯粹是惹是生非。

4. 学校纪律规定严禁学生在校内惹是生非。

5. 面对谣言,她选择沉默以对,不愿参与惹是生非的讨论。


近义反义

近义词:无事生非、挑拨离间、兴风作浪、搬弄是非

反义词:息事宁人、明哲保身、安分守己、谨言慎行


外语翻译

英语:stir up trouble / create trouble out of nothing

日语:はしゃいでトラブルを起こす(直译:胡闹引发麻烦)

韩语:일을 만들어 낸다(直译:制造事情)


文化学术

儒家伦理观:在儒家思想体系中,“惹是生非”被视为违背“中庸之道”的行为,强调克己复礼、避免冲突以维持社会和谐。

法律语境:现代司法实践中,“惹是生非”常作为治安案件中的定性描述,如《治安管理处罚法》中对扰乱公共秩序行为的界定。

社会心理学:群体动力学研究表明,个体在匿名或责任分散情境下更易表现出惹是生非倾向,这与去个性化理论相符。


字源解析

惹:形声字,从艹(草),若声,本义为牵引、招引,引申为招惹。

是:会意字,由“日”和“正”组成,表示正确、正当之事,此处代指正常秩序或合理行为。

生:象形兼指事字,甲骨文像草木破土而出,此处意为产生、引发。

非:会意字,从“非”从“飞”,本义为违背、错误,引申为不正当之事。

整体构词逻辑:通过“招惹正当之事”与“制造不正当之事”的对举,形成语义张力,强化了行为的不当性。


现当代应用

媒体传播:网络舆论中常见此类表述,如“别在网上惹是生非”,用于规劝用户理性发言。

教育管理:教师评语中会指出“该生有惹是生非倾向”,用以说明其行为问题。

公共政策:社区管理条例中使用“禁止居民惹是生非”等措辞,规范公共空间行为。

影视作品:古装剧中反派角色常被刻画为“专爱惹是生非之人”,凸显其负面形象。



※ "惹是生非"的意思解释、惹是生非是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。