词性:连词
拼音:dàn shì
注音:ㄉㄢˋ ㄕˋ
基本释义:表示转折关系,连接两个分句或句子,引出与上文相对或相反的意思。
古代用法:“但”在古代汉语中多表示“仅、只”,如《木兰诗》:“不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。” “是”为判断词。二者结合为“但是”后,逐渐演变为表示转折的连词。
现代定型:在现代汉语中,“但是”作为转折连词的用法已经完全定型,用于连接语义相对或相反的两个部分。
释义:连词。用于连接两个句子或分句,表示后一部分在意思上对前一部分有所转折。
用法说明:通常与“虽然”、“尽管”等连词配合使用,形成“虽然……但是……”的固定搭配。
语法功能:主要用作转折连词,连接分句、句子或段落。
常见搭配:“虽然……但是……”、“尽管……但是……”
位置特征:多用于后一分句或句子的开头。
语用特征:表示语义的转折,强调后文与前文的对比或对立。
1. 他虽然年纪小,但是很有主见。
2. 我很想参加这次活动,但是时间上实在安排不过来。
3. 这个方案理论上很完美,但是实际操作起来会遇到很多困难。
4. 尽管天气很恶劣,但是救援队还是按时到达了目的地。
5. 她平时很节俭,但是在帮助别人时却很大方。
6. 这个产品价格偏高,但是质量确实很好。
近义词:可是、然而、不过、却、只是
反义词:而且、并且、况且、加之
英语:but, however
日语:しかし、だが
韩语:그러나, 하지만
法语:mais, cependant
德语:aber, jedoch
语言学分析:在现代汉语转折复句中,“但是”属于重转连词,转折语气较强。
语篇功能:在语篇中起到衔接作用,标示前后语义关系的转变,帮助读者理解文意的发展。
但:左右结构,亻(人)部,形声字
是:上下结构,日部,会意字
中古音:但 - 定母翰韵去声;是 - 禅母纸韵上声
现代音:dàn shì
思维特征:体现了汉语表达中辩证思维的特点,善于从正反两方面看待问题。
交际功能:在交际中起到缓和语气、委婉表达不同意见的作用。
是非曲直 → 直截了当 → 当之无愧 → 愧不敢当 → 当仁不让
但是 vs 可是:“但是”转折语气更强,“可是”语气相对缓和
但是 vs 然而:“然而”更书面化,“但是”口语和书面语都常用
但是 vs 不过:“不过”转折语气较弱,带有补充说明的意味
流行句式:“你说的很有道理,但是……”常用于表达不同意见的开场白
表情包应用:配合“但是”字样的表情包,用于表达转折或反驳
教学重点:作为初级汉语教学中的重要转折连词,需要重点讲解其用法和搭配
常见偏误:留学生常出现“虽然……但是……”的搭配错误,需要加强练习
书面语:在各类正式文件、学术论文中广泛使用
口语:日常交流中常用的转折表达方式
媒体语言:新闻报道、评论文章中用于表达不同观点或转折关系