读音:jí shì
词性:连词、动词
基本释义:表示等同、判断或强调关系,相当于“就是”“便是”,用于连接前后等同或紧密关联的内容。
佛教经典:“即心即佛”为禅宗核心思想,意为“此心即是佛心”,强调众生本具佛性。唐代马祖道一提出:“心外无别佛,佛外无别心”,即心即是佛。
古代文献:《礼记·中庸》:“诚者,天之道也;诚之者,人之道也。”郑玄注:“言诚者,即是天之道。”此处“即是”表本质等同。
判断句式:用于连接主语与表语,构成“A即是B”的判断结构,如“慈悲即是智慧”。
强调功能:在口语中可独立使用,如“即是如此”,加强肯定语气。
条件关联:与“即便”“即令”连用,表示让步关系,如“即是有困难,也要坚持”。
1. 禅宗主张“当下即是”,反对向外求索。
2. 古人云:“一日之计在于晨”,此言即是强调清晨的重要性。
3. 他面对质疑淡然回应:“事实即是如此。”
4. 《心经》云:“色即是空,空即是色”,阐释了有无相生的哲理。
5. 即是有万贯家财,也难买真心一笑。
近义词:就是、便是、等于、等同于
反义词:非是、并非、绝非
英语:namely; that is to say; precisely
日语:すなわち (sunawachi)
法语:c'est-à-dire; à savoir
德语:nämlich; das heißt
哲学范畴:在道家与佛学中,“即”字蕴含“不二”思想,如天台宗“一念三千”强调现象与本质的相即关系。
逻辑学应用:作为严格等同符号的汉语对应表达,常用于数学、逻辑学定义,如“三角形即是三边封闭图形”。
即:甲骨文象人靠近食器形,本义为“就食”,引申为“接近”“当下”。《说文解字》:“即,即食也。”后衍生出“立刻”“就是”义。
是:从日从正,会意字,本义为“直”“正”,《说文》:“是,直也。”后发展为判断系词。
合成演变:“即是”在汉代已凝固成词,如《论衡》:“鬼者,即是人之所见妖祥也。”完成从空间“接近”到逻辑“等同”的语义转化。
书面语体:多用于学术论文、公文等正式文本,如“可持续发展即是既要满足当代需求,又不损害后代利益”。
网络语境:出现“A即B”的简略用法,如“颜值即正义”,承袭古汉语凝练特征。
法律文本:用于明确概念界定,如《民法典》“不可抗力即是指不能预见、不能避免且不能克服的客观情况”。