jíshì

即世


拼音jí shì
注音ㄐ一ˊ ㄕˋ


基础信息

词语名称:即世

词性:动词性复合词,多作谓语或定语

释义:指人去世,多用于文言及书面语体

时代特征:常见于先秦至中古文献,唐宋后逐渐被“逝世”“去世”等替代


引证典故

《左传·僖公十六年》:“夏,狄伐晋。秋,八月辛卯,沙鹿崩。……冬,十有二月,狄入卫,遂灭邢。凡民之有疾病者,分而治之。疾则杀牲以盟,曰:‘某也,即世。’”此处“即世”用于占卜仪式中代指死亡

《礼记·曲礼下》:“天子死曰崩,诸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不禄,庶人曰死。在床曰尸,在棺曰柩。羽鸟曰降,四足曰渍。死寇曰兵。祭死事曰鬼。”虽未直用“即世”,但为古代讳称体系提供语境背景

《论语·先进》:“季康子问:‘弟子孰为好学?’孔子对曰:‘有颜回者好学,不幸短命死矣,今也则亡!未闻好学者也。’”其中“短命死矣”与“即世”同属对早夭的委婉表达


词语用法

语法功能:常作谓语中心语,如“君子即世”;也可构成“即世而亡”“即世之后”等结构

语义色彩:中性偏庄重,多用于典籍或正式文告,不具褒贬倾向

搭配限制:一般不与具体死因连用(如“病即世”),而多见于描述身份或情境(如“先王即世”“贤臣即世”)


词语例句

例1:《左传·昭公七年》:“郑简公卒,将为葬除,及司宫政,未有置,公孙段怒,攻伯有,伯有走,遂死于羊肆。伯有之臣及宗人将以尸召子产,子产弗与,曰:‘唯君命是从,其余则否。’既葬伯有,子产使吏数之,曰:‘伯有之乱,以晋国之多故,是以干戈日至,民不堪命,至于今未息,若之何?’对曰:‘非所敢知也。’子产退,立于朝,言于众曰:‘伯有即世,吾将谁与归?’”

例2:《国语·晋语八》:“栾怀子即世,其臣曰范宣子,谓其族曰:‘盍出诸?’”

例3:《史记·管晏列传》:“鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。”裴骃集解引贾逵曰:“纠,齐闵公之子,与管仲俱事公子纠,小白兄也。小白奔莒,鲍叔傅之。及闵公即位,管仲与召忽奉公子纠奔鲁。闵公为开方所弑,小白自莒先入,鲍叔牙迎而立之,是为桓公。召忽死之,管仲请囚,鲍叔受之,乃以礼迎而相之。”此传中虽未用“即世”,然上下文隐含公子纠之死义为“即世”

例4:《汉书·艺文志》载:“《周训》十四篇,周人所作,言祸福之应,及诸侯大夫即世之事。”

例5:敦煌写本P.2567《春秋后语残卷》:“赵襄子即世,其子浣立,是为献侯。”


近义反义

近义词:殁、卒、薨(依等级)、不禄、物故、溘逝、长逝、谢世

反义词:诞生、出生、在世、健在


外语翻译

英语:pass away, decease, die (in classical context)

日语:逝去(せきし)、没世(ぼっせい)

韩语:세상을 떠남(离开世间)


文化学术

礼制关联:“即世”作为通用死亡表述,需依《礼记》所定等级使用对应讳称,体现周代丧葬礼制中对身份秩序的严格维护

哲学意涵:在儒家话语体系中,“即世”常与“不朽”相对,强调道德功业能否超越肉体消亡,构成“三不朽”(立德、立功、立言)的价值前提

文献用例统计:据北京大学CCL语料库检索,“即世”在先秦文献中出现频率高于汉代以后,尤以《左传》《国语》为集中


字源解析

“即”字构形:甲骨文从皀(盛食器)从卪(跪坐人形),会意人面对饮食即食之意,引申为接近、就位

“世”字构形:金文象父子相继之形,本义为世代、三十年为一世

组合逻辑:“即世”并非字面“就到世上去”,而是“归于尘世终结”的隐喻表达,反映古人将死亡视为生命周期的自然收束


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《十三经注疏》时仍保留“即世”原词,不作现代替换

学术论文:研究先秦死亡观念时常引用“即世”以准确还原当时语言环境

大众媒体:几乎不再使用,偶见于仿古文体或历史题材影视对白


分字解释


※ "即世"的意思解释、即世是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语