首页汉语词典世上无难事,只怕有心人世上无难事,只怕有心人的意思
shìshàngwúnánshì,zhǐpàyǒuxīnrén

世上无难事,只怕有心人


拼音shì shàng wú nán shì,zhǐ pà yǒu xīn rén
注音ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ,ㄓˇ ㄆㄚˋ 一ㄡˇ ㄒ一ㄣ ㄖㄣˊ

词类成语

基础信息

词性:谚语、俗语

拼音:shì shàng wú nán shì,zhǐ pà yǒu xīn rén

释义:世上没有做不成的难事,只怕没有恒心、没有毅力的人。强调主观意志和坚持不懈对克服困难的决定性作用。


引证典故

出处:明代·吴承恩《西游记》第八十二回:“世上无难事,只怕有心人。”

背景:该句在明代小说中已广泛流传,常用于劝勉人物在取经或修行途中克服险阻。虽无单一确切的起源故事,但其思想根源可追溯至儒家“天行健,君子以自强不息”及道家“道生一,一生二”中关于坚持与转化的哲学观念。


词语用法

语法功能:常作谓语、宾语或独立成句。多用于鼓励、劝诫语境,主语通常省略或为“人”。

搭配习惯:常与“只要”“只要肯”等连词搭配,构成条件复句。例如:“只要肯下功夫,世上无难事,只怕有心人。”

语体色彩:口语与书面语通用,语气坚定,带有正面激励色彩。


词语例句

1. 学习外语需要长期积累,世上无难事,只怕有心人,坚持每天阅读半年必有成效。

2. 面对技术瓶颈,团队没有放弃,坚信世上无难事,只怕有心人,最终攻克了核心算法。

3. 创业初期资金短缺、市场不明,但创业者常说世上无难事,只怕有心人,一步步将公司做大。

4. 登山者望着陡峭的岩壁,心中默念世上无难事,只怕有心人,调整呼吸继续向上攀爬。

5. 老师对学生说,数学题难解并不可怕,世上无难事,只怕有心人,多练几道同类题就能掌握规律。


近义反义

近义词:有志者事竟成、功夫不负有心人、只要功夫深,铁杵磨成针、持之以恒、坚持不懈。

反义词:半途而废、浅尝辄止、畏难而退、心浮气躁、一曝十寒。


外语翻译

英语:Where there is a will, there is a way.(最常用对应谚语)

英语直译:There are no difficult things in the world, only those who lack perseverance.(侧重字面意义,用于解释性语境)

法语:Il n'y a pas de problème insoluble, seulement des gens sans volonté.

翻译思路:英语中“Where there is a will, there is a way”在语义、语用和修辞效果上均与中文原句高度对应,是标准对等译法。直译则保留了“难事”与“有心人”的具体意象,适合在文化对比或详细解释时使用。


文化学术

哲学基础:该谚语体现了中国传统哲学中“主观能动性”的核心地位。与西方强调客观条件限制不同,中国文化更倾向于相信人的意志可以改造现实、突破客观限制。

教育意义:在儒家教育传统中,此句常被用来强调“学”与“习”的结合,即知识获取(学)与反复实践(习)中,后者需要“心”的投入。它反对天赋决定论,主张后天努力的价值。

社会心理:该谚语在民间具有强大的心理安慰和激励功能,尤其在面对不可控的外部环境时,它将注意力从外部困难转向内部可控的努力,提供了一种确定性的心理锚点。


字源解析

世:从“廿”(二十)从“卅”(三十),本义为三十年为一世,引申为时代、世界、人间。

上:指上面、上方,引申为表面、以上、以上范围。此处“世上”即人间、世界上。

无:本义为没有,引申为不存在、不。

难:从“堇”从“隹”,本义为困难、艰难。此处指难以完成的事。

事:从“史”从“亊”,本义为职事、事务,引申为事情、工作。

只:本义为鸟的翅膀,引申为仅仅、只有。此处表限定,强调唯一条件。

怕:从“心”从“白”,本义为恐惧、畏惧。此处引申为担心、顾虑。

有:本义为持有、存在,引申为具有、拥有。

心:本义为心脏,引申为心思、心意、意志、恒心。此处“有心人”指有恒心、有毅力、肯下功夫的人。

人:本义为人类,引申为个体、人们。


现当代应用

教育领域:广泛用于中小学德育课程和教师日常激励,强调学习过程中的坚持比天赋更重要。

职场管理:在项目管理、创业辅导中,用于鼓励团队面对技术难题或市场挑战时保持韧性,避免轻易放弃。

个人成长:成为大众自我激励的常用语,尤其在健身、技能学习、艺术创作等需要长期投入的领域,被用作心理暗示和行为准则。

媒体传播:常见于励志类书籍、演讲、短视频文案中,作为核心观点或结尾升华语句,具有高度的辨识度和传播力。



※ "世上无难事,只怕有心人"的意思解释、世上无难事,只怕有心人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。