读音:jì shī
词性:动词
基本释义:指用财物救济、施舍给需要帮助的人,强调通过物质援助来扶危济困的行为。
古代文献例证:“济施”一词多见于佛教典籍及古代文献,强调布施与慈悲。例如《南史·梁武帝纪》载:“每至冬月,四更竟,即敕把烛看事,执笔触寒,手为皴裂。然仁爱不断,亲疏无二,济施如弗及。”此处描述梁武帝勤政爱民,济施不分亲疏。
佛教渊源:佛教中“布施”(梵语Dāna)与“济施”含义相通,指以财物、智慧等利益众生,如《大智度论》云:“布施有二种:一者财施,二者法施。”济施偏重财施,体现大乘佛教的利他精神。
语法功能:多作谓语,后接对象(如“济施贫民”);偶作定语(如“济施之心”)。
语体色彩:书面语,带有古典与宗教色彩,现代汉语中较少使用。
搭配特点:常与“贫乏”“困苦”“众生”等表示对象的词语搭配,强调行为的无私性与广泛性。
1. 古之高僧以济施为德,常散米粮于饥民。
2. 乱世之中,富户开仓济施,活人无数。
3. 其家虽贫,然济施之心未尝稍减。
4. 佛教主张以财法二施济施众生,普度苦难。
5. 地方志载某乡绅“岁末必济施孤寡”,民皆感其仁。
近义词:布施、施舍、救济、周济、赈济
反义词:掠夺、榨取、吝啬、囤积、盘剥
英语:to give alms; to provide charitable relief
日语:施しを行う (ほどこしをおこなう)
梵语:दान (Dāna,音译“檀那”,意为布施)
宗教意义:在佛教中,济施是“六度”(六波罗蜜)之首,认为布施能破除悭贪,积累功德。道教《文昌帝君阴骘文》亦提倡“济急如济涸辙之鱼”。
社会伦理:儒家思想中,济施与“仁政”“恤民”相通,如《礼记·月令》有“开府库,出币帛,周天下”的记载,体现古代社会保障理念。
济:从水从齐,本义为渡河,引申为救助、补益,如《易·系辞》“知周乎万物而道济天下”。
施:从㫃从也,本义为旗帜飘动,引申为给予、推行,如《论语》“己所不欲,勿施于人”。
合成词义:二字并列构成复合词,强调通过主动给予来实现救助,约形成于汉魏时期,与佛教传入中土后的文化融合有关。
使用现状:现代汉语中多被“慈善”“捐助”“救济”等词替代,但仍在佛教文献、历史研究及文言创作中使用。
当代启示:济施精神融入现代公益事业,如基金会扶贫、应急救灾等,体现了传统道德在当代社会的延续与转化。