词性:副词,表示代代相传,常用于书面语及固定表达中。
读音:shì shì
构词特点:由“世”重叠构成,属叠音副词,强调时间上的延续性。
古籍出处:《礼记·郊特牲》有云:“祭统曰:‘众神群祀,独厚于社之尸,卜士之于龟也,庶士有奉焉尔。’传曰:‘古者天子诸侯,必有公桑蚕室,近川而为之,筑宫仞有三尺,棘墙而外闭之,所以风也。’注云:‘棘墙,以棘为篱,示不畜他禽兽也。’又云:‘祭日于坛,祭月于坎,以别幽明。’此皆世世行之,不敢废也。”此处“世世”指历代相沿不绝的礼制传承。
历史用例:《汉书·高帝纪下》载:“天下既定,命萧何次律令,韩信申军法,张苍定章程,叔孙通制礼仪,陆贾造新语。又与功臣剖符作誓,丹书铁契,金匮石室,藏之宗庙。虽日不暇给,规摹弘远矣。”其中隐含制度“世世”承袭之意。
语法功能:作状语修饰动词或形容词,多置于谓语前,表示动作或状态的持续性与重复性。
搭配倾向:常与“相传”“沿袭”“奉行”“不绝”等动词连用,构成“世世相传”“世世奉行”等结构。
语义色彩:中性偏正式,多用于描述传统、制度、技艺等在时间长河中的延续现象。
例1:《史记·秦始皇本纪》:“朕为始皇帝,后世以计数,二世三世至于万世,传之无穷。”此句以“三世”喻世代延续,体现权力传承的设想。
例2:宋代朱熹《四书章句集注》评《大学》:“修身齐家治国平天下,其道一也。学者当世世守之,不可须臾离也。”强调儒家之道应代代恪守。
例3:清代袁枚《随园诗话》卷七:“诗有工拙,然其法度音节,世世可师。”说明诗歌格律具有跨时代的参考价值。
例4:现代文献中可见:“中医脉学之术,自汉唐以来,世世相授,未尝中断。”用以说明传统医学知识的口传心授特征。
例5:考古报告称某祭祀遗址“形制完整,礼器组合稳定,表明该地存在世世延续的宗教实践体系”。
近义词:代代、历世、累世、永世、千古、亘古(依语境而定)
反义词:一时、短暂、旦夕、瞬息、朝令夕改(侧重时间短暂或变动频繁)
英语:generation after generation / from age to age / through the ages
法语:à travers les âges / génération après génération
日语:世代を超えて(せだいをこえるて)
宗法制度体现:“世世”概念与周代宗法制密切相关,如“世卿世禄”即指官职与俸禄由家族世代承袭,反映血缘政治的时间维度。
史学意义:在历史编纂中,“世世相传”常被用作判断史料可信度的标准之一,尤其适用于口述传统或民间记忆的可靠性评估。
哲学关联:道家讲“道法自然,绵绵若存”,儒家用“祖述尧舜,宪章文武”,二者皆含“世世”延续的思想底色。
单字释义:“世”甲骨文象人负斧钺而立,本义为三十年为一“世”,引申为时代、世代。《说文解字》:“世,三十年为一世。”
重叠机制:“世世”为叠音构词,强化时间纵深感。不同于“代代”偏重血缘传递,“世世”更强调制度、文化、习俗等非人格化实体的延续。
音韵特征:属入声字重叠,中古音拟为/ʃjət̚ ʃjət̚/,现代普通话读去声,符合全浊上变去的规律。
非物质文化遗产保护:非遗项目申报文本中常见“该技艺自明清时期起,世世相传,至今未断”的表述,凸显其活态传承属性。
教育领域:家训类文献如《颜氏家训》《朱子家礼》强调“子孙世世守之”,体现传统文化对家庭伦理的时间要求。
法律文书:某些地方性法规提及“传统村落风貌应世世维护”,将文化遗产纳入持续性保护框架。
学术写作:人类学研究中,“世世共居”描述原住民社群对土地的长期占有关系,区别于临时性使用。