拼音:dù shì
词性:动词
基本释义:原指佛教用语“渡过苦海,到达彼岸”,引申为救助世人脱离苦难或引导众生走向觉悟的境界
佛教本源:《大智度论》卷二十七:“菩萨以慈悲心,欲渡一切众生生死大海。”此处“渡”含引领超越之意,“世”指尘世苦难
道教衍化:《云笈七签》载葛洪语:“炼九转金丹,非为己身,实欲渡世”,体现道家济世思想
文学用例:明末凌濛初《二刻拍案惊奇》第十九回:“此老原是渡世神仙,专在人间救苦救难”
现代释义:①宗教指超度众生脱离苦海 ②广义指通过教化、救助等方式改善社会
使用范畴:多用于宗教文献、哲学论述及文学作品中,带有崇高语义色彩
语法功能:常作谓语,多接宾语“众生”“世人”
搭配特点:与“慈悲”“宏愿”“法门”等词构成固定搭配,常见于“以...渡世”结构
语体特征:属书面雅语,日常口语中多用“救世”“助人”等替代
1. 地藏菩萨发下“地狱不空,誓不成佛”的宏愿,其渡世精神令人动容
2. 这位神医悬壶济世五十载,真可谓医者仁心,以术渡世
3. 他的社会改革理论,本质上是一种现代性的渡世方案
4. 小说中老道士通过讲述三世因果来渡世劝善
5. 这种以艺术教化民众的方式,是文人实现渡世理想的重要途径
近义词:济世、救世、普度、拯溺
反义词:祸世、殃民、害道、惑众
英语:to save the world; to deliver mankind from suffering
日语:世を渡る(よをわたる)
梵语:loka-tāraṇa(世间渡越)
哲学维度:在宋明理学中与“内圣外王”相通,王阳明提出“致良知”即为渡世根本
比较宗教学:与基督教“救赎”、伊斯兰教“吉哈德”(精神奋斗)形成跨文化对照
社会心理学:马斯洛需求理论中对应“自我超越”层面的实践表达
渡:形声字,从水度声,本义为通过水域,引申为精神层面的超越
世:象形字,甲骨文像三十相连,表代际延续,后指人间社会
中古音:渡(定母暮韵)世(书母祭韵)
声调演变:全浊上声“渡”在普通话中归去声,符合“浊上变去”规律
大乘佛教:体现“自度度人”的菩萨道思想,与“般若舟航”意象紧密关联
儒家精神:《孟子》“穷则独善其身,达则兼济天下”与之有精神共鸣
现代转化:当代公益事业、教育改革中延续着渡世精神的现代表达
渡世济人 → 人定胜天 → 天道酬勤 → 勤能补拙 → 拙贝罗香
与“济世”区别:渡世强调引导超越,具宗教超越性;济世侧重物质援助,更现世务实
与“救世”区别:救世含紧急干预意味,渡世侧重渐进教化过程
二次创作:在仙侠网游中多用作技能名称,如“渡世梵音”“慈航渡世”
社群应用:知识分享平台常见“以科普渡世”“用代码渡世”等新颖用法
汉字教学:通过“渡”的部首“氵”讲解汉字水部文化,引申“渡河-渡人-渡世”的语义扩展链
文化教学:可作为儒释道文化比较的典型案例,设计跨学科探究活动
宝筏度人:《维摩诘经》载“以般若为母,方便为父,法喜为妻,慈悲为女,以法船济渡沉溺”
白螺渡世:民间传说中妈祖化身为白螺,指引迷航船只,体现渡世具象化表达
品牌命名:医药企业“渡世堂”、心理咨询机构“渡世心灵工坊”等
文艺创作:获戛纳奖项的电影《刺客聂隐娘》中,道姑教导“剑术不为杀人,而为渡世”
社会运动:台湾慈济基金会“人间菩萨大招生”活动,现代宗教组织对渡世理念的实践