拼音:yuè fán yí shì
结构:并列式成语,由“越凡”与“遗世”两个动宾结构复合而成
年代:古代汉语词汇,多见于明清文学作品
感情色彩:褒义词,蕴含超脱、高洁的意境
文献溯源:明代屠隆《昙花记》第五十三出有“超尘避俗,越凡遗世”之句,描写修道者超脱尘俗的姿态。清代《御定曲谱》收录此词,注为“脱离凡俗,超然物外”之意。
文化渊源:融合道家“乘云气,御飞龙”的逍遥思想与佛家“出离红尘”的修行理念,体现传统文人“小隐陵薮,大隐朝市”的精神追求。
语法功能:多作谓语、定语,偶作状语
适用对象:①修仙悟道之人 ②隐逸高士 ③具有超凡气质的艺术作品 ④理想化的人格境界
语体特征:属书面雅语,常见于诗词题跋、人物评传等典雅的文学语境
1. 观其画中老僧独坐云海之姿,确有越凡遗世之态,令人神往。
2. 这位道长常年居于终南山巅,采药炼丹,过着越凡遗世的生活。
3. 青瓷瓶上绘制的仙鹤振翅图,透露出越凡遗世的审美趣味。
4. 虽身处闹市,他却能保持越凡遗世的心境,不为俗务所扰。
5. 古典园林通过借景、障景等手法,营造出越凡遗世的理想境界。
近义词汇:超尘拔俗、遗世独立、离群索居、仙风道骨、出尘脱俗
反义词汇:庸庸碌碌、同流合污、随波逐流、俗不可耐、蝇营狗苟
英语:transcend the mundane and leave the world behind
日语:世俗を超越し世を捨てる
法语:transcender le monde vulgaire et quitter la société
哲学内涵:体现中国传统文化中“天人合一”的终极追求,与庄子“彷徨乎尘垢之外,逍遥乎无为之业”的哲学思想一脉相承。
艺术表现:在传统山水画构图中常通过“高远”“深远”法表现此意境,如范宽《溪山行旅图》中巍峨的主峰即具越凡遗世之象。
宗教关联:道教内丹学说认为通过修炼可“炼形住世”,佛教禅宗则主张“即世而出世”,均为该词语提供理论支撑。
越:金文从走戊声,本文为度过、超越,《说文》释“度也”,引申为超出常规
凡:甲骨文象高圈足盘形,后假借表示平常、普通,《说文》注“最括也”,指尘世常态
遗:甲骨文从辵贵声,本义遗失,引申为舍弃、超离
世:金文象枝叶连绵形,本义三十年,后指人间社会
文学创作:当代武侠小说常以此语描写世外高人,如金庸《天龙八部》无崖子形象即具此特质
文化批评:用于评价具有隐逸倾向的当代艺术作品,如某些现代水墨画作的意境分析
心理建构:在现代心理学语境中,可引申为保持心理边界、追求精神独立的健康人格状态
商业借用:高端养生度假村的宣传语中偶见化用,如“打造越凡遗世的休憩空间”