拼音:yuè xiāng
词性:名词、形容词
基本释义:① 指越南特产的香料或具有越南风味的香气。② 形容香气浓郁、独特,令人联想到越南的热带风情。
“越香”作为复合词在古代文献中较少独立出现,但“越”与“香”的搭配可见于对南方风物的记载。如《南方草木状》载:“交趾有蜜香树,其香闻于林邑”,林邑即古占婆(今越南中部),说明越南地区自古以产香闻名。“越香”在现代语境中特指具有越南特色的香气,如越南咖啡的醇香、河粉的汤料香、热带水果的甜香等。
释义:① 越南特产的香料(如肉桂、八角、香茅等)。② 形容具有越南饮食或自然风物特征的浓郁香气。
例证:“这碗河粉的越香扑鼻,仿佛置身西贡街头。”
语法功能:多作主语(如“越香四溢”)、宾语(如“品味越香”)、定语(如“越香料理”)。
搭配特点:常与“浓郁”“清新”“独特”等形容词搭配,多用于描述饮食、香料、自然气息。
1. 厨房飘来椰浆饭的越香,勾起了我对芽庄旅行的回忆。
2. 这款香水融合了檀木与香茅,营造出独特的越香调性。
3. 漫步会安古城,空气中弥漫着咖啡与香料的越香。
4. 越南春卷蘸上鱼露,酸辣中透出清新的越香。
5. 他精心熬制的pho汤底,越香层次丰富,令人回味无穷。
近义词:南国香、热带香、异域香
反义词:土腥味、霉味、无香
英语:Vietnamese aroma; scent of Vietnam
越南语:hương vị Việt Nam
法语:arôme vietnamien
语言学分析:“越”为古百越地名称遗存,在汉语中常指南方异域风情;“香”从黍从甘,本义指谷物馨香,后引申为一切美好气味。二者组合构成文化地理标识性词汇。
香料研究:越南香料体系受中原文化与占婆文化双重影响,典型如星芹(rau răm)、越南薄荷(húng quế)等特有植物,形成区别于东南亚其他地区的香气谱系。
饮食文化:越南菜强调“五味调和”,鱼露的鲜、香茅的烈、青柠的酸共同构建“越香”基底,体现北纬15°热带雨林气候的饮食智慧。
精神象征:在越南文学中,“越香”常与故乡记忆关联,如阮攸《金云翘传》中“家乡槟榔香”的意象,成为文化认同的情感载体。
商业领域:常见于越南餐厅宣传(如“越香苑”)、特产包装(咖啡、香水)、旅游推广文案。
生活场景:跨境电商商品描述、美食博主评测、香薰产品开发的重要描述词。
与“泰香”区别:“越香”偏重清新草本气息(香茅、柠檬叶),“泰香”侧重浓烈辛香(南姜、咖喱);与“中华香”对比:前者突出热带海洋性风味,后者强调陆地香料(花椒、八角)的醇厚。
社交平台:小红书常见“越香穿搭”“越香妆容”标签,引申为具有法式殖民与热带风情混搭的审美风格。
电商关键词:“越南沉香”“G7咖啡越香型”等商品描述中,“越香”作为品质认证标签。
对外汉语:可通过越南河粉制作视频让学生理解“越香”的多感官含义,组织“用越香描述家乡美食”的跨文化对话练习。
语文教学:在“词语的文化负载”专题中,以“越香”为例分析地理名词如何通过通感修辞转化为文化符号。