拼音:yè xiāng
词性:名词
基本释义:① 夜晚开花、散发香气的花卉;② 旧时对粪便的婉称,因常在夜间清理而得名;③ 特指夜间制作的线香。
植物释义:清《广东新语》载:“夜香木,本高七八尺,叶似槐,花夜开,香闻数十步。”指夜来香等夜间散发香气的植物。
秽物释义:《北京风俗杂咏》有诗云:“铜钲声响彻街坊,夜香倾倒月昏黄。”此处记载老北京夜间收粪人敲锣示警,居民倾倒便桶的习俗。
① 夜间散发香气的植物总称,如夜来香、晚香玉等。② 旧时城市卫生设施不完善时期,对居民粪便的雅称,因专在深夜由挑粪工收集转运。③ 特指佛前祭祀所用通宵燃烧的线香。
语境区分:现代汉语中多保留植物学含义,粪便可指代义常见于古典文献、历史记载及方言使用。作婉辞时需结合具体语境理解。
语法功能:主要作主语、宾语,如“夜香袭人”“倾倒夜香”。可构成复合词“夜香花”“夜香桶”。
1. (植物义)庭院里种满夜香,夏夜坐在藤架下纳凉尤为惬意。
2. (历史义)《清类钞》载:“江南民居临河,夜香船每日拂晓收运。”
3. (婉辞义)老舍《正红旗下》描写:“更夫敲梆时,正是收夜香的车进城的时候。”
4. (引申义)这炉夜香燃尽时,天边已现出鱼肚白。
5. (现代用法)夜市飘来炒田螺的香味,混着巷口夜香的芬芳,构成独特的南方夏夜记忆。
近义词:夜来香(专指植物)、金汁(中医对粪便的雅称)、更衣(如厕婉辞)
反义词:晨露(时间相对)、臭秽(气味相对)、朝颜(牵牛花,清晨开花)
英语:nocturnal fragrant flowers; night soil (historical term)
日语:夜香(やこう);夜来香(イエライシャン);肥えごえ(歷史的用法)
法语:fleurs nocturnes parfumées; vidange (terme historique)
民俗学研究:古代城市卫生史中,“夜香业”形成完整产业链,明清时期北京有“粪道”产权制度,粪夫需缴纳“粪税”。
植物学特征:典型夜香植物多属茄科、萝藦科,具景天酸代谢途径,夜间开放是为适应蛾类传粉。
夜:形声字,从夕亦声,本义指天黑到天亮的时间段。
香:会意字,从黍从甘,本义指谷物蒸煮后的芬芳气味。
中古音:夜(以母祃韵去声)、香(晓母阳韵平声)
方言保留:粤语仍保留“夜香”婉辞用法,闽南语称“暗香”专指植物。
雅俗双重性:既承载“夜静春山空,人闲桂花落”的文人雅趣,又折射古代城市卫生的民生现实,体现汉语婉辞系统的精巧。
时空意象:在《东京梦华录》中构成市井生活的重要场景,是研究前现代城市管理的关键词。
夜香袭人 → 人定胜天 → 天香国色 → 色授魂与 → 与日俱增
vs 晚香玉:晚香玉特指石蒜科具体物种,夜香作为类属概念更宽泛。
vs 夜明砂:后者为中药名,指蝙蝠粪便,与夜香的民俗用法形成微妙对应。
当代社交媒体中多用于怀旧主题标签,如#那些年的夜香车#,偶见文艺创作中用作隐喻,如“记忆中的夜香,是成长岁月里混杂的滋味”。
多义教学:适合作为初中语文“一词多义”典型案例,通过语境分析训练学生语义推断能力。
文化教学:可在历史课展示清代《京城民俗图》中的收夜香场景,开展古今卫生观念对比讨论。
《夜香船》:宋代吴自牧《梦粱录》记载临安城“有掠户专收粪溺,谓之夜香船”,反映南宋城市已形成专业环卫体系。
雍正谕旨:清宫档案载雍正帝曾下旨“夜净出入不得经由此门”,可见宫廷对夜香运输路线的严格管理。
园林设计:夜香植物成为现代夜花园的重要素材,如上海辰山植物园专设夜香园区。
语言活化:香港历史博物馆将“夜香”收入常设展《香港故事》,通过多媒体重现1950年代深水埗夜香工工作场景。