拼音:chī xiāng
词性:形容词
基本释义:形容受欢迎、受重视或行情好的状态。
使用语境:多用于口语,描述人、事物或技能在特定环境中被广泛认可或追捧。
语义源流:“吃香”原为宋代口语,字面指“嗅闻香味”,后引申为“享受好处”。元代《朱砂担》中“吃香薷饮”尚保留本义,至清代《官场现形记》已见“在旗人里很吃香”的比喻用法,表示得势受宠。
现代定型:20世纪中叶完成词义虚化,固定为形容受欢迎的状态,常见于职场、市场等竞争性语境。
核心释义:因符合时代需求或群体偏好而受到普遍欢迎。
语法特征:可受程度副词修饰(很/非常吃香),常作谓语(这种人才吃香)、定语(吃香的行业)。
句法功能:
1. 作谓语:掌握多国语言在外贸行业特别吃香
2. 作定语:这是当下最吃香的专业
3. 作补语:他的提案变得十分吃香
搭配特点:常与“很”“特别”“越来越”等程度副词连用,多接行业/技能/人等具体对象。
1. 人工智能专家在当今就业市场极为吃香。
2. 这种复古款式的服装今年突然吃香起来。
3. 会多门外语的导游在跨境旅游公司很吃香。
4. 随着健康意识提升,有机食品越来越吃香。
5. 他凭借灵活的沟通能力在各部门都很吃香。
近义词:受欢迎、抢手、走俏、红火、热门
反义词:受冷落、滞销、过时、遭排斥、遇冷
英语:popular; in high demand
日语:人気がある (にんきがある)
法语:très demandé
德语:gefragt; beliebt
社会语言学分析:该词流行度与市场经济发育程度呈正相关,80年代后使用频率显著提升,反映社会对实用价值的推崇。
认知隐喻:通过“食用香味”具身经验构建“获得优势地位”的抽象概念,符合汉语“以身喻世”的认知传统。
价值取向:折射出中国社会注重实际效益的功利主义倾向,与“实用理性”文化传统一脉相承。
时代印记:改革开放后成为描述市场供需关系的高频词,2010年后延伸至网络文化领域。
吃香喝辣 → 辣手摧花 → 花好月圆 → 圆颅方趾 → 趾高气扬
vs“受欢迎”:“吃香”强调稀缺性带来的竞争优势(如:小语种人才吃香),“受欢迎”侧重情感认同(如:亲切的老师受欢迎)。
vs“热门”:“吃香”多用于个体竞争力(如:吃香的求职者),“热门”常修饰事物(如:热门话题)。
新兴搭配:
- “吃香体质”形容持续受欢迎的特质
- “吃香喝辣”网络引申为享受优质资源
- 电竞圈用“版本吃香”指适应游戏更新的强势角色
表情包应用:配图常为被众人环绕的卡通形象,或与“真香”定律结合使用。
HSK重点:属HSK5-6级核心词汇,需通过情境对比教学:
例:同样是受欢迎——“网红”可能只是暂时热门,而“资深医师”在任何时代都吃香。
偏误预防:提醒学习者勿与“吃香喝辣”(字面义)混淆,避免出现“他在公司吃香喝辣”的误用。
职场领域:2023年《人才趋势报告》显示“跨界复合型人才最吃香”
消费市场:用于描述网红商品(如:低糖月饼今年特别吃香)
文化现象:传统工艺与现代设计结合的产品在年轻人中逐渐吃香