词目:赤祥
拼音:chì xiáng
词性:名词,属古代汉语中用于描述灾异与祥瑞的术语,多见于汉代及之前的文献。
古籍出处:“赤祥”最早见于《汉书·天文志》:“日有中道,月有九行……赤气入北斗,战兵起,赤祥见,流血千里。”此句描述天象异常,赤色云气显现,被视为战乱与灾祸的预兆。
历史背景:在汉代谶纬学说盛行的背景下,“赤祥”常与“赤气”“赤云”等并提,象征兵灾、流血或王朝更替之兆。《后汉书·天文志》亦载:“凡日变色,有军兵起;赤者,流血之征。”可见其作为凶兆的固定含义。
语义特征:“赤祥”为偏正式合成词,“赤”表颜色,“祥”本义为吉兆,但在此语境中因与“赤”结合,转为“凶兆”之意,体现古代色彩象征与天人感应思想的融合。
使用场合:多用于天文志、史书灾异记录、阴阳五行类典籍,如《晋书·天文志》《开元占经》等,用于记载天象异常及其预示的人事变动。
1. 《汉书·天文志》:“赤祥见,流血千里。”
2. 《后汉书·天文志》:“赤气贯月,是为赤祥,主兵丧。”
3. 《晋书·天文志上》:“赤祥出于东方,其下必有大战。”
4. 《开元占经》卷六十一:“赤祥现于紫微垣,天下大乱。”
5. 清·王先谦《汉书补注》引应劭曰:“赤祥者,血光之征也。”
近义词:赤气、赤云、赤祲(jìn)、血光、兵祥
反义词:青祥(象征和平或文运)、白祥(象征丧事)、黄祥(象征土德或帝王之瑞)
英语:Red omen (of war or disaster)
日语:赤い祥(あかのしょう)
韩语:적상(red sign/omen)
文化内涵:“赤祥”体现了中国古代“天人感应”思想,即天象变化与人间治乱相关联。红色在古代象征火、南方、夏季、战争与血光,故“赤祥”多被解读为不祥之兆,尤其在兵灾、动乱时期频繁出现。
学术价值:该词是研究汉代天文学、占星术及政治文化的重要语料,反映了古人通过观察天象预测人事的政治哲学。
“赤”字:甲骨文作“大+火”或“从土从火”,象火焰炽盛之形,本义为红色,引申为赤诚、赤心、赤地(旱地)等。
“祥”字:金文从示(祭祀),羊声,本义为吉凶的预兆,后分化出“详”(详细)义。在“赤祥”中,“祥”取“征兆”义,但因与“赤”组合,整体偏向凶兆。
构词理据:“赤祥”为色彩+征兆的复合结构,体现古人对自然现象的象征性解读。
现代使用:“赤祥”在现代汉语中已极少使用,属于文言词汇,主要出现在学术研究、古籍整理、传统文化讲座等场合。
文化传承:在历史小说、影视剧中偶见引用,如描写汉代宫廷斗争时提及“赤祥现,天下将乱”,以增强历史氛围。
语言演变:现代类似表达多用“红色警报”“灾难预兆”等白话词汇替代,“赤祥”仅作为专业术语保留在相关领域。