拼音:chì lì lì
词性:拟声词、形容词性词组
结构:ABB式叠词结构
时代特征:主要见于元明时期戏曲、小说等通俗文学
《西游记》第三十三回:"只见那山凹里霞光焰焰而来,行者道:‘山神土地,怎敢挡路?让我老孙!’那妖王听得,叫:‘小的们!仔细!’这大圣纵云头,起在九霄,看那怪时,赤力力卷地红毛乱摆。"
元曲《梧桐雨》第二折:"赤力力旗招飐似火焚,不剌剌马顿断黄金镫。"
《金瓶梅》第七十一回:"只见赤力力天摧地塌,岳撼山崩。"
释义一:形容旗帜、火焰等红色物体在风中剧烈飘动、摇曳的样子
释义二:形容建筑物、山体等突然崩塌、断裂时发出的巨大声响
释义三:形容毛发、鬃毛等蓬松散乱、随风飘动的状态
语法功能:主要作状语、定语,修饰动态场景
修辞特点:通过叠音产生音韵美感,增强语言的形象性和表现力
语体色彩:具有鲜明的口语化、俗文学特征,多用于描写紧张激烈的场面
搭配规律:常与"旗招飐"、"天摧地塌"、"卷地红毛"等短语搭配使用
1. 只见那面大旗在狂风中赤力力地飘扬,如同燃烧的火焰。
2. 山崩之时,赤力力一声巨响,整座山峰瞬间坍塌。
3. 那妖怪现出原形,赤力力一身红毛倒竖,甚是骇人。
4. 战场上赤力力旗幡招展,杀声震天,好一场恶战。
5. 大火借着风势,赤力力地蔓延开来,顷刻间吞噬了整个村庄。
近义词:呼啦啦、哗啦啦、轰隆隆、飒飒、猎猎
反义词:静悄悄、悄然、纹丝不动、岿然不动
英语:fluttering redly; with a crashing sound
日语:ひらひらと(旗が); がらがらと(音を立てて)
法语:flottant au vent; avec un bruit fracassant
构词法研究:属于ABB式状态形容词,是汉语中特有的词汇形态,通过音节重叠增强语言的音乐性和表现力
历史语言学价值:反映了元明时期汉语口语的特点,是研究近代汉语词汇发展的重要语料
文学功能:在古典小说中承担着营造氛围、增强画面感的重要修辞作用
"赤":会意字,从大从火,本义为红色
"力":象形字,像耒耜之形,本文为力量
结构特点:通过"力"字重复,形成特殊的音响效果,属于汉语特有的叠音构词法
中古音:赤(昌母昔韵)、力(来母职韵)
近代音:在元曲中读作chì lì lì,入声字在北方话中已消失
音响效果:通过舌面后音与边音的交替重复,模拟物体剧烈运动时发出的声响
民俗意象:红色在中国文化中象征热烈、危险、战争等含义,"赤力力"往往用于描写紧张激烈的场景
文学传统:体现了中国传统文学"绘声绘色"的描写手法,追求语言的形象化和音乐美
审美取向:反映了民间文学崇尚夸张、生动的表达方式
赤力力 → 力不从心 → 心猿意马 → 马到成功 → 功成名就
与"呼啦啦"的区别:"赤力力"强调红色物体的动态,带有视觉色彩;"呼啦啦"偏重声音效果,适用范围更广
与"猎猎"的区别:"猎猎"多用于描写旗帜在风中飘动的声音,而"赤力力"更强调视觉上的红色动态
使用频率:在现代网络语言中极少使用,主要出现在古典文学爱好者的交流中
语用特征:偶尔被用作仿古表达,营造特殊的文学氛围
教学重点:作为近代汉语词汇教学的典型案例,展示ABB式叠词的结构特点和修辞功能
教学方法:通过古典文学作品中的实例,引导学生体会拟声词、状态形容词的运用技巧
能力培养:培养学生对汉语音韵美的感知能力和文学语言的鉴赏能力
《西游记》典故:在描写红毛妖怪、火焰山等场景时多次使用"赤力力",成为塑造神魔世界氛围的重要手段
元杂剧传统:在元曲战斗场面描写中形成固定用法,后为明清小说所继承
文学创作:在现代历史小说、武侠小说中偶有使用,主要为了营造古典氛围
文化传播:在古典名著改编的影视作品中,通过字幕形式保留这一词汇
语言研究:作为汉语词汇史研究的重要材料,反映了汉语状态形容词的发展演变