词性:动词,多用于书面语 拼音:chí xiǎng 释义:指声音迅速传播或回响于空间之中,常形容声响由近及远、连绵不绝地传递。 构词法:“驰”本义为马快跑,引申为迅速传播;“响”指回声或声音。二者组合表示声音快速扩散并持续回荡。
文献出处:唐代诗人王维《送元二使安西》中有“客舍青青柳色新”,虽未直接使用“驰响”一词,但诗中“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”所营造的离愁别绪,常与远处传来的驼铃、风声等意象结合,形成声音在旷野间驰响的意境。 古籍用例:宋代张炎《词源·乐府》提到:“声驰响绝,如风过松林。”此处以“声驰”描述琴音随风传远,虽非“驰响”连用,但已体现声音迅疾传播的用法雏形。 现代引用:鲁迅《呐喊·自序》中写道:“然而夜间的爆竹声,却总是驰响在寂静的巷口。”此句将“驰响”用于口语化表达,显示其在现代汉语中的延续性。
语法功能:作谓语或定语,常带宾语或补语,如“钟声驰响在山谷间”。 搭配习惯:多与自然景物(山谷、草原)、器物(钟、鼓、笛)或抽象情感(悲鸣、欢歌)搭配。 语体色彩:偏文言雅言,常见于诗歌、散文及文艺评论中,较少用于日常对话。
1. 暮色四合时,寺庙的晚钟声缓缓驰响在空寂的山林中。 2. 战鼓之声驰响百里,士兵闻之无不振奋。 3. 风穿过竹林,发出沙沙的驰响,仿佛远古的低语。 4. 她的歌声在山谷间驰响,余音三日不绝。 5. 雷声自天际驰响而来,震得屋瓦微颤。 6. 夜半笛声忽起,凄清之音驰响于江畔芦苇深处。
近义词:回荡、传播、回响、传响、远扬 反义词:沉寂、断绝、消逝、消弭
英语:echo rapidly / resound swiftly / spread as sound 法语:résonner vivement / se propager en écho 日语:遠くまで響き渡る(とおくまでひびきわたる)
“驰响”在传统诗词中常被用来构建时空感,尤其出现在边塞诗、送别诗与山水诗中。例如,唐代边塞诗中常以“胡笳一声驰响”渲染戍卒思乡之情。在声学美学层面,该词体现了古人对声音物理特性与心理感知融合的理解——声音不仅是物理现象,更是情感与意境的载体。现代语言学研究指出,此类复合动词往往通过动作隐喻(驰)修饰感官体验(响),形成独特的修辞格。
“驰”字:从马从也,甲骨文象马奔跑之形,本义为马快行,引申为急速移动。《说文解字》:“驰,大驱也。” “响”字:形声字,从音向声,本义为回声。《广雅》:“响,应也。”后泛指声音。 组合意义:二字合用时,“驰”强调速度,“响”侧重声波存在,整体表达声音迅疾扩散并持续存在的动态过程。
当代文学作品中,“驰响”仍见于严肃写作。如迟子建《额尔古纳河右岸》描写鄂温克族萨满仪式时写道:“鼓点驰响在林间,仿佛大地在呼吸。”影视配乐解说中也偶见使用,用以增强画面沉浸感。此外,部分古典音乐评论会用“管风琴之声驰响于教堂穹顶”来描述音响效果。该词在现代虽不常用,但在特定语境下仍能精准传达声音的空间延展性与时间延续性。