词语名称:厉响
拼音标注:lì xiǎng
词性归属:名词/形容词(多用于文学语境,形容声音高亢、激烈)
基本释义:指声音高亢响亮,常带有激昂或严厉的意味;亦可引申为言辞激烈、情绪强烈之语。
古籍出处:《文选·张衡〈思玄赋〉》:“听大壑之惊濑兮,若山崩而不崇。诚华国之伟玩兮,何可贵而足重?厉响悲于山谷兮,孤雁哀其失群。”李善注:“厉,高也;响,声也。”此处以“厉响”形容山谷中回响的高亢之声,烘托悲凉氛围。
历史用例:唐代诗人李贺在《公莫舞歌》中有“高堂月落烛已微,铁甲将军夜相扶。越罗衫袂迎春风,玉刻麒麟腰带红。楼头曲宴仙人语,帐底吹笙香雾浓。人间酒暖春茫茫,花枝入帘白日长。飞窗复道传纶旨,日暮归来传佩环。厉响惊云塞雁起,江潭落月棕榈雨。”其中“厉响惊云”形容鼓乐或号令之声高亢激越,使云雁惊飞。
语法功能:多作定语、主语或宾语,常见于描写自然声响(如风声、鸟鸣)、音乐(如钟鼓、号角)或人声(如呐喊、怒斥)。
修辞色彩:具强烈情感色彩,常用于渲染紧张、悲壮、激昂等气氛,属书面雅语,口语中较少单独使用。
搭配习惯:常与“高”“远”“惊”“裂”“彻”等字连用,构成复合意象,如“厉响彻云霄”“厉响惊天地”。
例1:战鼓擂动,厉响震天,将士们闻声而动,士气高昂。
例2:狂风卷过峡谷,发出厉响,仿佛千军万马奔腾而来。
例3:他言辞犀利,每一句厉响都直击人心,令满堂宾客肃然。
例4:夜半钟声忽起,其声厉响,穿透寒林,唤醒沉睡村落。
例5:诗人以厉响喻志,借鹤唳九霄抒写抱负难伸之愤懑。
近义词:高亢、清越、嘹亮、铿锵、激昂(侧重声音强度与情感张力);厉声、怒喝(侧重言语激烈)
反义词:低吟、细语、微弱、喑哑、沉静(强调音量低弱或无情感爆发)
英语对应词:loud and piercing sound / strident voice
日语译法:厲響(りきょう, rikyō)
法语对应词:son aigu et perçant
德语对应词:schneidender Schall / heiseres Geräusch
文学意象:在中国古典文学中,“厉响”常与自然力量(风、雷、兽吼)或战争场景关联,象征天地威势或人性抗争,体现“天人感应”传统宇宙观。
音韵学意义:“厉”为来母霁韵字,“响”为晓母养韵字,双声叠韵结构增强听觉冲击力,符合汉语诗歌讲究声律美的特点。
哲学内涵:道家典籍中,“厉响”可视为“大道有声”的具象化表达(见《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风”),暗合自然之道。
“厉”字构形:甲骨文从厂(山崖)从万(蝎类),本义为磨刀石,引申为“磨砺”“猛烈”“高急”。小篆定型后,“厉”表“严酷”“猛厉”之意。
“响”字构形:原为“嚮”,象谷中空穴回声之形,后简化为“响”。《说文解字》释:“响,声也。”专指回声或声音传播。
合成逻辑:“厉”修饰“响”,强调声音之尖锐、强烈、穿透力强,形成通感式意象组合,体现汉语复合词的意象叠加特征。
文学创作:现代诗词、散文中仍偶见使用,如余光中《听听那冷雨》中以“厉响”形容雷声,强化听觉震撼。
影视配乐:在古装剧音效设计中,“厉响”常被用于表现兵器碰撞、战号齐鸣等场景,营造临场感。
语言学教学:作为古代汉语典型双音节词,被纳入高校汉语言文字学教材,用以讲解音义结合机制及修辞功能。