拼音:yún jí xiǎng yìng
释义:像云一样聚集,像回声一样应和。形容众人迅速集结,群起赞同或追随。
出处:汉·贾谊《过秦论》:“斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。”
西汉初年,政论家贾谊在《过秦论》中分析秦朝灭亡的原因,指出秦始皇暴政导致民怨沸腾,陈胜吴广起义后,“天下云集响应,赢粮而景从”,民众如云朵般汇聚,如影随形地追随,终使强秦覆灭。此句为“云集响应”的典源。
联合式结构,常作谓语、状语或定语。用于描述人群大规模、迅速地聚集并附和某种号召、倡议或潮流,强调行动的一致性与迅捷性。多用于书面语,带有庄重色彩。
1. 陈胜起义的消息传出,天下云集响应,各地豪杰纷纷揭竿而起。
2. 慈善募捐活动发起后,社会各界云集响应,短短数日便筹得巨款。
3. 他提出的改革方案切中时弊,业界人士云集响应,联名表示支持。
4. 当年五四运动,青年学生振臂一呼,民众云集响应,声势浩大。
5. 新产品发布当日,消费者云集响应,线上预订量瞬间突破纪录。
近义词:云合响应、风从响应、应者云集、赢粮影从
反义词:无人问津、孤掌难鸣、门可罗雀、形单影只
英语:gather like clouds and echo like a response; respond enthusiastically from all sides; flock to join in large numbers
法语:se rassembler comme les nuages et réagir comme un écho; répondre massivement à l'appel
德语:wie Wolken zusammenkommen und wie ein Echo antworten; zahlreich positiv reagieren
“云集响应”在历代史传与文学作品中频繁出现,成为描述民众集体行动的经典表达。其意象源于自然现象,以云之聚散、响之应声,比喻人事的迅速聚合与情绪共鸣。该成语蕴含中国古代政治哲学中“得民心者得天下”的思想,常见于论述民本、起义、社会动员的语境。
云:象形字,甲骨文像云气卷曲形,本义为天空的云,引申为盛多、聚集。
集:会意字,从隹从木,本义为鸟栖树上,引申为聚集、会合。
响:繁体作“響”,从音乡声,本义为回声,引申为声音、回应。
应:繁体作“應”,从心䧹声,本义为应答、应和。四字组合,以云聚、响应相互配合,构成比喻性的联合结构。
现当代语境中,“云集响应”仍用于书面语及正式场合,多描述社会运动、公益倡议、网络声援等大规模集体响应现象。例如,环保倡议发布后,志愿者云集响应;线上签名活动获得数十万人云集响应。该词保留古典色彩,增强了表达的感染力与历史厚重感。