拼音:dā ying
词性:动词
基本释义:① 应声回答。② 应允;同意。
《红楼梦》第二十二回:“宝玉不理,只当没听见。”黛玉听了,也不答应。
《老残游记》第二回:“那孩子答应了一声,便去了。”
《水浒传》第二十三回:“武松应道:‘小人得蒙恩相抬举,安敢推故?’知县大喜,便叫武松答应。”
释义一:应声回答。如:听见有人叫门,他连忙答应。
释义二:允诺、同意。如:他起初不肯,后来才答应我的请求。
语法功能:作谓语,可带宾语、补语。
搭配特点:常与“请求”“要求”“条件”等词搭配,构成动宾结构。
语用特征:多用于口语和书面语,表示对他人请求的回应或承诺。
1. 妈妈叫他吃饭,他随口答应了一声,却迟迟没有动身。
2. 经过再三恳求,父亲终于答应给我买一辆自行车。
3. 他答应明天准时参加会议,请大家放心。
4. 对于这个不合理的要求,我坚决不能答应。
5. 公司答应给员工加薪,大家都很高兴。
近义词:允诺、同意、应承、承诺、首肯
反义词:拒绝、推辞、回绝、否决、反对
英语:① to answer; to respond ② to agree; to promise; to consent
日语:① 返事する (henji suru) ② 承諾する (shōdaku suru)
法语:① répondre ② consentir; promettre
德语:① antworten ② zustimmen; versprechen
语言学分析:“答应”属于联合式复合词,“答”与“应”均有回应之义,词义相近,构成同义复词。
语用学研究:在言语行为理论中,“答应”属于承诺类言语行为,说话人通过话语表达对未来行为的承诺。
答:竹部,上下结构,从竹从合。
应:广部,半包围结构,繁体作“應”,从心從雁。
中古音:“答”端母合韵入声;“应”影母蒸韵去声
近代音:“答应”连读时发生轻声化,“应”读作轻声ying
诚信观念:在中国传统文化中,“答应”体现了重诺守信的价值观,《论语》有云“言必信,行必果”。
礼仪规范:对他人的呼唤及时“答应”是基本的礼仪要求,体现尊重与教养。
应答如流 → 流连忘返 → 返老还童 → 童颜鹤发 → 发人深省
答应 vs 同意:“答应”侧重主动承诺,多用于具体事务;“同意”侧重认可他人观点,适用范围更广。
答应 vs 承诺:“答应”语气较随意,多用于日常场合;“承诺”更为正式,具有法律约束力。
网络语境:在社交媒体中衍生出“已答应”的简洁表达,表示对邀约或请求的确认。
特殊用法:在游戏场景中,“答应”常指接受组队邀请或交易请求。
教学重点:区分“答应”的两个义项,掌握其在不同语境中的用法。
常见偏误:留学生易混淆“答应”与“回答”,需强调“答应”包含允诺义。
教学设计:可通过情景对话练习,如“如何礼貌地答应他人的请求”。
季札挂剑:《史记》载季札心许徐君宝剑,徐君死后仍挂剑墓树,践行“心中答应”的承诺,成为诚信典范。
法律文书:在合同中“答应”转化为“承诺”,具有法律效力。
商务沟通:在商业谈判中,“答应”某项条款需谨慎,常需书面确认。
人工智能:智能语音助手的“答应”功能成为人机交互的重要环节。