拼音:lǐ cǎi
词性:动词
基本释义:指对别人的言语、行为或存在给予注意、回应或答理,常用于否定或疑问句式。
古代文献例证:“理睬”为近现代汉语常用词,古代文献中较少见,但“理”与“睬”在古汉语中分别有独立含义。“理”本义为治玉,引申为处理、答理;“睬”由“采”演化而来,表示用目光接触、注意。宋代以后,“睬”逐渐用于口语,如元曲《西厢记》有“不睬”用法。明清小说中“理睬”开始连用,例如《红楼梦》第二十回:“宝玉正眼也不看他们,自己躺下,仍不理睬。”
释义:对他人言行予以注意或回应。
用法说明:多用于否定形式“不理睬”“没理睬”,或疑问形式“谁理睬?”。肯定形式使用较少,常带被动意味。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“不理睬他”),也可用于“把”字句(如“把他理睬一下”)。
语用特征:具有口语色彩,多表达主观上的忽视或冷漠态度。否定形式强调主动拒绝关注,常见于人际交往语境。
搭配模式:常与否定副词“不”“没”、程度副词“根本”“完全”连用,宾语多为人物或诉求类名词。
1. 无论别人怎么议论,他始终不予理睬。
2. 她生气地转过头,再也不理睬那个说谎的人。
3. 这种无理取闹的要求,根本没人会理睬。
4. 尽管邻居多次投诉,物业公司却一直没有理睬。
5. 在会议上提出建议后,竟没有一个人理睬他。
近义词:理会、答理、搭理、置理、过问
反义词:忽视、漠视、无视、忽略、冷淡
英语:to pay attention to; to take notice of; to acknowledge
日语:構う(kamau)、取り合う(toriau)
韩语:상대하다 (sangdaehada), 알아주다 (arajuda)
法语:prêter attention à
认知语言学分析:“理睬”属于感知-反应类动词,其否定形式通过隐去动作本身来强化“忽视”的语用效果,符合汉语“以无代有”的否定认知模式。
社会语言学观察:在权势关系语境中,“不予理睬”常体现地位较高者对较低者的态度,如上级对下属、家长对孩子等,反映社会权力结构。
理:形声字,从玉里声,本义为治玉,引申为处理、管理。
睬:形声字,从目采声,本义为用目光接触,后专指对他人行为的注意。
人际交往哲学:在儒家文化背景下,“不理睬”既是维护尊严的方式(如“不屑理睬”),也可能被视作失礼行为,反映中国人际关系中的“面子”机制。
现代语境演变:当代网络文化中,“不理会”成为应对网络暴力的策略,衍生出“不理睬是最高的蔑视”等流行语。
睬→睬瞌睡→睡眼惺忪→忪懵无知→知书达理→理直气壮→壮志凌云
与“理会”区别:“理睬”更具口语色彩,侧重行为层面的回应;“理会”更书面化,可包含理解、过问等多重含义。
与“搭理”区别:“搭理”方言色彩更浓,使用范围较窄;“理睬”属于通用语,适用语境更广泛。
流行句式:“直接无视”“已读不回”成为数字时代“不理睬”的新表现形式。
表情包文化:熊猫头表情配文“不理睬”常用于表达冷漠态度,成为网络社交中的拒绝符号。
对外汉语教学:需强调其否定形式的高频特性,通过情景对话练习“不理睬+宾语”结构,如“为什么不理睬我?”。
偏误分析:留学生易产生“我不理睬他说话”等冗余表达,应简化为“我不理睬他”或“我不理睬他说的话”。
法律文书:见于“经催告仍不理睬”等表述,成为认定消极行为的法律要件。
心理咨询:“情感忽视”现象常描述为“长期不被理睬”,是亲子关系研究的重要指标。
商业沟通:在客户服务领域,“及时理睬客户诉求”被纳入服务质量评估体系。