拼音:lián lǐ
词性:名词
基本释义:① 指不同根的草木,其枝干连生在一起。古人视此为祥瑞之兆。② 比喻恩爱夫妻。
古代文献溯源:“连理”一词最早见于典籍《后汉书·安帝纪》:“东平陆上言木连理。” 此处记载了树木枝干自然相连的祥瑞现象。
文学经典:唐代白居易《长恨歌》中的名句:“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。” 此句将“连理枝”的意象与爱情盟誓紧密结合,使其成为坚贞爱情的经典象征。
释义一:枝干交合生长的两棵树。被视为吉祥的征兆。
释义二:比喻恩爱的夫妻。如:喜结连理。
语法功能:主要作宾语,常与“结为”、“结成”等动词搭配。
常见搭配:喜结连理、连理枝、连理树、连理之木。
语体色彩:具有浓厚的文学色彩和典雅庄重的风格,多用于书面语和正式场合。
1. 这对新人历经磨难,终于喜结连理,得到了所有人的祝福。
2. 公园里那两棵交缠生长的榕树,被人们称为连理树,象征着永恒的爱情。
3. 他们的婚姻如同连理枝,紧密相依,共同面对人生的风雨。
4. 古代文学中常用“连理”来寄托对美好爱情的向往与追求。
5. 传说中,若能见到木结连理,便是天下太平、夫妻和顺的吉兆。
近义词:比翼、伉俪、鸾凤、佳偶、并蒂莲(均含有夫妻恩爱、成双成对之意)。
反义词:分飞、离鸾、怨偶、孤寡(表示分离、孤独或关系不睦)。
英语:① (of trees) intertwined branches ② (figuratively) a devoted married couple; conjoined trees as a symbol of conjugal bliss
日语:連理(れんり),夫婦の仲がむつまじいことのたとえ。
法语:branches entrelacées (symbolisant un couple uni)
植物学现象:“连理”在植物学上被称为“自然嫁接”或“愈合连接”,是两棵相邻树木的枝干因长期摩擦损伤后,形成层细胞相互愈合生长在一起的自然现象。
文化符号学:“连理”是中国传统文化中一个重要的爱情符号,它体现了“天人合一”的哲学思想,将自然界的奇异现象与人类的美好情感相联系,赋予其深刻的象征意义。
连:半包围结构,辶(走之底)表意,与行走、连接有关;车(車)表声。
理:左右结构,玉(王字旁)表意,与玉石、纹理有关;里表声。
整体会意:二字组合,形象地表达了枝干纹理相连、合为一体的状态。
中古音:“连”属来母、仙韵、平声、山摄、三等、开口;“理”属来母、止韵、上声、止摄、三等、开口。
现代音:lián lǐ,均为阳平调与上声调的搭配,读音和谐。
祥瑞象征:在中国古代,木连理被视为帝王德政、天下太平的瑞应,常被载入史书。
爱情图腾:自《长恨歌》后,“连理枝”彻底演变为忠贞不渝爱情的终极象征,表达了夫妻同心、生死相依的美好愿望,深刻影响了中国人的婚恋观和文学创作。
连理之枝 → 枝繁叶茂 → 茂林修竹 → 竹报平安 → 安家立业
连理 vs 比翼:“连理”侧重于形态上的连接与不可分割,多用于形容夫妻关系的牢固;“比翼”则侧重于行动上的同步与并肩齐飞,多用于形容情侣间的相伴相随。二者常并列使用,如“比翼连理”。
连理 vs 并蒂莲:“连理”源于树木,“并蒂莲”源于荷花,虽都象征恩爱,但意象来源不同。“并蒂莲”更强调同根同生、同时绽放的巧合与珍贵。
婚恋领域:在社交媒体、婚庆行业文案中,“喜结连理”是宣布婚讯的最高频雅词之一。
文艺创作:在网络小说、古风歌曲中,“连理”被广泛运用,用以塑造唯美、古典的爱情意境。
教学重点:适用于中学及大学的语文、文化课程,重点讲解其文化象征意义及在古典文学中的应用。
教学活动:可引导学生赏析《长恨歌》等相关诗句,或对比中外文学中不同的爱情象征物(如西方的“罗密欧与朱丽叶”),进行跨文化比较。
《搜神记》之“韩凭夫妇”:这是“连理”爱情象征意义的一个重要来源。战国时,宋康王夺舍人韩凭之妻何氏,韩凭夫妇相继自尽。康王命分葬之,两冢相望。宿昔之间,便有梓木生于二冢之端,旬日而大盈抱,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯,雌雄各一,恒栖树上,交颈悲鸣。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。“相思树”的意象与“连理枝”异曲同工,共同强化了生死不渝的爱情主题。
婚庆行业:“连理”是婚庆公司、喜帖设计中最富文化底蕴的核心词汇之一。
文化旅游:各地常有以“连理枝”、“夫妻树”命名的自然景观,成为情侣和游客的打卡胜地。
品牌命名:部分主打婚恋、情侣产品或服务的品牌,会采用“连理”或相关词汇来传递美好寓意,增强品牌的文化内涵。