拼音:lián lǐ rú
词性:名词
基本释义:古代女子穿的一种上衣,通常指夫妻或恋人共穿的服饰,象征恩爱不离。其名称来源于“连理枝”的典故,强调情感联结。
古代文献例证:“连理襦”一词多见于汉唐诗词及服饰记载,如唐代《乐府诗集》中描述女子以连理襦表达忠贞,其形制多为对襟或交领,衣身绣连理枝纹样。宋代《服饰志》注:“连理襦,夫妇同服,取枝干相连之意。”
历史演变:汉代始见“连理”喻夫妻,魏晋时融入服饰;唐代成为婚俗服饰,宋代后渐少用,但纹样留存于刺绣。
释义:一种象征夫妻恩爱的上衣,多用于古代女性服饰,装饰连理枝图案。
用法说明:常见于诗文,具文学色彩,现代已非日常用语。
语法功能:多作主语或宾语,如“身着连理襦”。
语体色彩:典雅古朴,适用于文学、历史描述。
搭配特点:常与“同心”“比翼”等词并用,强调情感主题。
1. 唐时新娘婚服绣连理襦,寓意白首不离。
2. “她轻抚连理襦,忆起当年共誓之约。”(仿古小说句)
3. 诗词云:“连理襦前双燕舞,同心结下万年春。”
4. 博物馆展出的唐代陶俑,身着彩绘连理襦。
5. 今人设计汉服,常借鉴连理襦纹样传递古典浪漫。
近义词:同心衣、合欢衫、比翼服(均喻夫妻情谊)
反义词:独居袍、离鸾衫(象征孤独或分离的服饰)
英语:linked-branches jacket(直译),或解释为“lovers' robe symbolizing union”
日语:連理の襦(れんりのじゅ)
法语:veste aux branches entrelacées
服饰史研究:连理襦反映古代“服饰载道”观念,其纹样属“象征性服饰”范畴,见《中国历代妇女服饰研究》(张竞琼著)。
文学意象:在古典文学中,连理襦与“连理枝”“比目鱼”构成爱情意象群,强化主题统一性。
连:半包围结构,从辶从车,原指车辆相连,引申为联结。
理:左右结构,从玉从里,本义为治玉,后喻条理、情感。
襦:左右结构,从衣从需,指短上衣,见于《说文解字》。
中古音:连(来母仙韵)、理(来母止韵)、襦(日母虞韵)
近代音:明清后“襦”音渐并入“儒”类,现代普通话定型为 lián lǐ rú。
婚姻象征:源自“连理枝”传说(见《搜神记》),喻夫妻同体,契合古代“天人合一”哲学。
女性情感表达:连理襦是古代女性少数可公开表达爱情的媒介,具社会史意义。
连理襦 → 襦裙翩翩 → 翩若惊鸿 → 鸿案相庄 → 庄周梦蝶
与“合欢襦”区别:连理襦强调枝干相连的具象,合欢襦更侧重“欢愉”情感,后者纹样多为合欢花。
易混词:“连理袍”为男性服饰,形制不同;“连理带”指腰带配件。
现代语境:多用于汉服社群、古风小说标签,如“连理襦穿搭”分享,或作为游戏角色皮肤名称。
衍生梗:网友戏称情侣装为“现代连理襦”,赋予旧词新趣。
语文教学:可用于古诗文意象解析,如讲解《长恨歌》时引申连理襦的文化背景。
实践活动:设计“连理襦纹样绘制”手工课,结合历史与美育。
连理枝传说:战国时宋康王夺韩凭妻,夫妇殉情,墓生双树枝干相缠(出《搜神记》),后衍为服饰意象。
唐代婚俗:新娘着连理襦行礼,新郎配“同心结”,见《唐代婚礼制度考》。
文化创意:非遗刺绣、婚庆礼品常采用连理襦纹样,如苏州刺绣屏风《连理同心》。
影视服饰:电视剧《长安十二时辰》中女性角色服饰参考连理襦元素,还原唐风。