lǐhuì

理会


拼音lǐ huì
注音ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ

词性动词
繁体理會


基础信息

拼音:lǐ huì

词性:动词

基本释义:①理解;领会。②理睬;过问。③处理;料理。④理论;辩论。


引证解释

唐宋时期:本义为理解领会。欧阳修《苏氏文集序》:“此子之所谅其心而理会其说也。” 指理解其学说。

元明时期:发展出“理睬”义。《水浒传》第二回:“如若强人自来,都是我来理会。” 此处指应对处理。

明清小说:出现“理论争辩”用法。《醒世恒言》:“那老妪闻言大哭,要与家主理会。”


国语辞典

现代释义:①明白了解:理会其中深意。②予以注意:无人理会他的建议。③交涉理论:找他理会此事。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语、补语。否定形式“不理会”使用频率极高。

语体特征:口语与书面语兼用,在不同语境中呈现或正式或随意的语体色彩。


词语例句

1. 这个道理很深奥,需要仔细思考才能完全理会。

2. 他在街上大声呼喊,却没有人理会他。

3. 这件事必须找当事人理会清楚。

4. 她心情不好,一整天都不理会任何人。

5. 这个方案涉及多个部门,需要共同理会。

6. 他完全理会错了我的意思,导致沟通出现问题。


近义词反义词

近义词:理解、明白、懂得、领会、理睬、搭理、注意、处理、料理

反义词:误解、曲解、忽视、忽略、漠视、无视


外语翻译

英语:understand; comprehend; pay attention to; take notice of

日语:理解する (rikai suru); 取り合う (toriau)

韩语:이해하다 (ihaehada); 상대하다 (sangdaehada)


学术扩展

语义演变:从唐代“理解领会”的本义,经宋元时期发展出“处理、应对”义,至明清又衍生出“理睬、注意”的用法,体现了词义从具体到抽象的演变规律。

认知语言学分析:“理会”的多种义项通过隐喻扩展相互关联,核心语义特征始终围绕“心智处理”和“行为应对”两个维度展开。


字形结构

理:形声字,从玉里声,本义为治玉,引申为治理、道理。

会:会意字,甲骨文像器皿与盖子相合,本义为会合,引申为领会、理解。


音韵演变

中古音:理—止摄开口三等上声止韵来母;会—蟹摄合口一等去声泰韵匣母

近代音:在北方官话中完成浊音清化过程,形成现代读音lǐ huì


文化内涵

哲学意蕴:体现了中国传统“格物致知”的认识论思想,强调通过理性思考达到对事物本质的理解。

人际观念:“不理会”反映中国传统文化中“冷处理”的交际策略,常被视为表达不满或保持距离的方式。


成语接龙

会心一笑 → 笑逐颜开 → 开诚布公 → 公而忘私 → 私心杂念


词语辨析

理会 vs 理解:“理会”侧重对表面意思的领会,可用于否定;“理解”更强调深层次的懂得和体谅。

理会 vs 理睬:在“注意”义上可互换,但“理睬”多用于人际交往,“理会”还可用于对事物的关注。


网络用法

新兴用法:在社交媒体中衍生出“求理会”的表达,表示希望得到关注和回应。

表情包应用:“不理会”表情包广泛流传,用于表达无视、冷漠的态度。


教学应用

教学重点:需向汉语学习者明确区分不同义项的使用语境,特别是肯定与否定形式的语义差异。

常见偏误:留学生易将“理会”简单等同于“understand”,忽视其“pay attention to”的常用义。


相关典故

《朱子语类》:“读书须是虚心平气,优游玩味,久之自当理会。”体现宋明理学对“理会”作为认知方法的重视。


现代应用

法律文书:“限期理会”作为固定表述,指要求当事人在规定时间内作出回应。

商业领域:“客户理会度”成为市场营销重要指标,衡量品牌被消费者注意和认知的程度。



※ "理会"的意思解释、理会是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。