词性与读音:“离晖”为汉语书面语词汇,读作 lí huī。
构词方式:由动词“离”与名词“晖”组成,属偏正结构,“离”表分离、远离,“晖”指日光、光辉。
基本释义:原义指太阳西沉后余光消逝,引申为时光流逝或离别时的暮色景象,多用于古典诗词中表达离愁别绪或日暮之景。
唐代诗歌用例:李商隐《登乐游原》有“夕阳无限好,只是近黄昏”,虽未直用“离晖”,但“近黄昏”与“离晖”意境相通,皆描绘日落将尽之光景。
宋代文献提及:范仲淹《苏幕遮》中“山映斜阳天接水,芳草无情更在斜阳外”,以斜阳外之景暗合离晖之思,体现文人借日暮抒怀传统。
明清诗词延续:纳兰性德《浣溪沙》“一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城”,其中“斜日”即离晖之象,见于清代词集《饮水词》。
语法功能:多作主语或宾语,如“离晖渐散”“叹离晖”。
修辞色彩:具古典诗意,常见于描写离别、孤寂、时光易逝等情境。
使用语境:主要用于文学文本,尤其诗词、散文及仿古文体,现代口语中罕见。
例句1:江流带晚照,客路入离晖。——明·高启《送人游吴》
例句2:孤舟泊岸初,离晖照寒水。——清·黄景仁《都门秋思》
例句3:离晖不可驻,人事几番新。——民国·陈三立《感怀》
例句4:回望故园处,离晖掩重楼。——当代·席慕蓉《暮色》
例句5:离晖洒古道,归鸟度林隈。——清·查慎行《晓发固安》
近义词:夕照、残阳、暮光、斜晖、余晖。
反义词:晨光、晨曦、朝阳、破晓、曙光。
辨析说明:“离晖”强调“将去之光”,比“余晖”更具时间紧迫感;“夕照”偏重光线本身,而“离晖”含情感投射。
英语对应词:setting sun / fading light / twilight glow(无单一固定译法,依语境而定)
日语汉字词:離晖(りき)——部分古籍注疏中使用,现代日语少见,多写作「夕暮れ」「夕焼け」
韩语汉字词:이희(离晖)——见于汉文训读体,现代韩语不常用
文学意象:在古典诗词中,“离晖”常象征人生迟暮、游子思乡或情缘难续,承载东方美学中的哀婉情调。
哲学关联:道家思想视“离晖”为阴阳转换之际,儒家则借其警示光阴不再,具伦理教化意味。
艺术表现:中国山水画常以“离晖”为背景,营造苍茫寂寥之境,见于宋元以后青绿设色作品。
“离”字溯源:甲骨文象鸟羽分离之形,本义为离散、分别,后引申为离开、违背。《说文解字》:“离,黄仓庚也,一曰离,分别也。”
“晖”字溯源:从日军声,本义为日光,《说文》:“晖,日光也。”段玉裁注:“凡言晖者,皆谓日之光气。”
合成语义:二字组合构成动态画面——光辉正在离去,强化了时间流动与自然变迁的视觉隐喻。
文学创作:当代诗人余光中《乡愁》中以“一枚小小的邮票”呼应“离晖”式时空阻隔,虽未直用该词,但延续了古典意象的现代转化。
影视用语:部分国产古装剧片尾字幕采用“离晖”作为转场标题,配合慢镜头落日画面,增强怀旧氛围。
网络古风圈:微博、B站等平台古风歌词偶见“离晖”一词,如“离晖染衣袂,心事付烟水”,用于营造古典意境。