línlí

淋离


拼音lín lí
注音ㄌ一ㄣˊ ㄌ一ˊ

繁体淋離

基础信息

词语名称:淋离
拼音:lín lí
词性:形容词
释义:形容事物零散、不集中,或指液体渗漏、滴落的状态。也可用于描述思绪纷乱、精神恍惚的情状。
出处年代:古代文献中偶见,现代较少使用
使用频率:低频古语词
相关词条:淋漓、淋漓尽致、淋漓酣畅


引证典故

古籍出处:《汉书·礼乐志》中有“淋离如雨”之句,用以形容祭祀时洒酒如雨的仪式场景,后引申为形容雨水连绵不断。
文学用例:唐代诗人李贺在《雁门太守行》中写道:“角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。”虽未直接使用“淋离”,但类似意境常与“淋离”所表达的纷乱、流动感相呼应。
哲学引申:宋代朱熹注《中庸》“发而皆中节”时,曾以“淋离而不乱”形容心性通达而不失条理,体现理学对情感与秩序的调和观。


词语用法

语法功能:多作定语或状语,修饰名词或动词短语。
搭配对象:常用于自然现象(如雨、泪)、精神状态(如思绪、意识)及抽象概念(如情感、气息)。
语义倾向:中性偏消极,强调分散、无序或溢出状态;但在特定语境下可表充沛、畅达之意。
修辞色彩:具古典文学色彩,现代口语中罕见,多用于书面语或仿古文体。


词语例句

例1:夜雨淋离,打湿了庭院中的青石板。
例2:他心中思绪淋离,难以理清头绪。
例3:泪水淋离而下,沾湿了衣襟。
例4:墨汁在宣纸上淋离开来,形成自然的晕染效果。
例5:春风拂面,花香淋离,令人心神荡漾。
例6:古卷残页上的字迹因水渍淋离而模糊不清。


近义反义

近义词:淋漓、零落、纷乱、涣散、散落
反义词:整饬、集中、凝聚、统一、整齐
辨析说明:“淋离”侧重“流溢”与“离散”双重含义,不同于“淋漓”仅强调充分流露,也异于“零落”偏重凋零失落,更具动态流动性。


外语翻译

英语:dripping / seeping / scattered / disorganized
法语:goutte à goutte / éparpillé / dispersé
德语:niedersinkend / zerstreut / durchströmend
日语:滴る(したたる)、散らかる(ちりばめる)、乱れる(みだれる)
韩语:머무르다、흩어지다、흐르다


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“淋离”常与自然元素结合,象征生命力的涌动或情感的宣泄,如“淋离春雨洗尘心”。
哲学内涵:道家思想中,“淋离”可视为“道法自然”的体现——万物顺其本性而流散,不加人为干预。
艺术表现:中国传统水墨画讲究“墨分五色,淋离有致”,指墨色在纸面上自然渗透、层次分明的美学效果。


字源解析

字形结构:“淋”为形声字,从水林声,本义指过滤液体;“离”会意字,象鸟羽分离之形,引申为分开、脱离。
构词理据:二字组合,以“水”之流动喻示“分离”,构成“液体渗流而散开”的复合意象。
六书归类:“淋”属形声,“离”属会意,合为联合式合成词。
演变脉络:先秦已有“淋”字,汉代始见“淋离”连用,至唐宋逐渐边缘化,明清小说偶作点缀。


现当代应用

现代语境:在现当代汉语中,“淋离”几乎不再独立使用,多见于学术研究、古典文献整理或仿古创作中。
替代表达:日常交流中通常以“滴滴答答”“淅淅沥沥”“散乱”等词替代。
网络语言:极少数古风爱好者社群中偶有借用,如“情绪淋离”等表达,但非主流用法。
教学意义:作为中学语文课程中“文言实词积累”的一部分,帮助学生理解古代汉语中细腻的自然描写方式。


分字解释


※ "淋离"的意思解释、淋离是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。