词语:淋沥
读音:lín lì
词性:形容词、副词
释义:形容雨水、汗水等液体连续不断地滴落;也可用于描述声音细微而持续。
古籍出处:《诗经·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪载涂”,后世注疏中偶见“淋沥”形容雨势连绵。宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》诗云:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”其中“泪尽”与“南望”间隐含情感之淋沥不绝。明代张岱《陶庵梦忆》记西湖雪景时写道:“湖心亭看雪……雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。”虽未直接用“淋沥”,但雪落湖面之声常被文人比作“淅沥”或“淋沥”。清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中描写蟋蟀鸣声:“唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。”后世评点常以“淋沥”形容其音之细密不断。
语法功能:多作状语修饰动词,如“淋淋漓漓地下雨”;亦可作谓语,如“汗淋淋漓漓地流下”。
搭配对象:常与“雨”“汗”“泪”“露”“水”等名词组合,构成“雨淋淋”“汗淋淋”等重叠式表达;亦可用于拟声语境,如“铃声淋淋”。
语体色彩:多用于书面语及文学描写,口语中较少单独使用,但“汗淋淋”一类叠词在北方方言中较常见。
例1:窗外春雨淋淋漓漓,整夜未曾停歇。
例2:他跑完马拉松后,衣衫被汗水淋淋漓漓浸透。
例3:檐角滴水淋淋,打在青石板上发出清越声响。
例4:那女子垂首不语,泪水却淋淋漓漓打湿了衣襟。
例5:远处钟声低沉,一声接一声,仿佛永无休止,淋淋漓漓传入耳中。
近义词:淅沥、滴答、淋漓、汩汩(用于水流)、潺潺(用于细流声)
反义词:干燥、干涸、断绝、骤止、间歇
英语:dripping continuously; trickling; persistently falling (as of rain or sweat)
日语:にじみ出る(ni jimi deru);しとしと(shitoshito)
法语:goutte à goutte ; ruisseler continuellement
文学意象:在中国古典诗词中,“淋沥”常与自然现象结合,营造孤寂、哀愁或静谧的氛围。唐代李商隐《夜雨寄北》中“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池”即以雨声连绵烘托离情,后世评家认为其意境与“淋沥”相通。现代作家沈从文在《边城》中描写湘西雨季:“溪水因雨水过多而变得浑浊,岸边的草叶上挂着淋淋漓漓的水珠。”此用法延续传统审美中对自然细节的细腻捕捉。
民俗应用:部分地区民间谚语有“淋淋漓沥雨,晒得被褥香”,反映农人对天气变化的观察经验。此类表达虽非严格学术文献,但在地方志与文化人类学田野笔记中偶有记载。
字形结构:“淋”为形声字,从水林声,本义为久雨或雨水浸润。《说文解字》释“淋”为“以水沃田”,引申为液体不断下落。“沥”亦为形声字,从水表声,原指液体点滴而下,《玉篇》称“沥,滴也”。二字组合“淋沥”在先秦未见连用,至汉代始见于医籍,用以描述脓血渗出或津液外泄。《黄帝内经》中已有“淋沥不止”之语,专指病理性分泌物持续排出。唐宋以后逐渐泛化为对自然现象的描述,脱离医学专用语义,转为通用修辞。
文学作品:余华《活着》中描写福贵回家途中遭遇暴雨:“雨点砸在脸上,像石头一样硬,淋淋漓漓地打在土路上。”此处“淋淋漓漓”强化环境恶劣感,突出人物艰辛。莫言《透明的红萝卜》亦有类似用法:“黑孩脸上的汗珠一颗颗滚下来,淋淋漓漓滑进脖子里。”
日常语言:现代汉语中,“淋淋漓漓”多用于强调液体持续状态,如新闻报道:“台风过后,城区积水淋淋漓漓数日不退。”此类用法保留古义,但未进入高频口语词汇体系。
跨媒介传播:网络文学与影视剧中,该词仍常见于古风场景描写,如某古装剧台词:“烛泪淋淋,映照孤影。”虽略显陈套,但契合传统审美期待。