首页汉语词典沥胆濯肝沥胆濯肝的意思
lìdǎnzhuógān

沥胆濯肝


拼音lì dǎn zhuó gān
注音ㄌ一ˋ ㄉㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄢ

词类成语
成语解释沥胆濯肝
繁体瀝膽濯肝

基础信息

词语名称:沥胆濯肝

拼音:lì dǎn zhuó gān

词性:联合式成语,多用于书面语

释义:比喻坦诚相待,毫无保留地表达内心真实想法与情感


引证典故

出处文献:《汉书·淮阴侯列传》记载韩信早年受辱于市井,后投奔刘邦。张良曾言:“臣请为大王筹之,必能破楚。”高祖问计,张良对曰:“昔范蠡去越,泛舟五湖;今韩信怀才,未得明主。若能以诚心待之,则天下可定。”此语虽未直录“沥胆濯肝”一词,然其精神内核与此成语相符。

最早用例:明代李贽《续焚书·答耿司寇》中有云:“仆非敢自谓能沥胆濯肝以事公,然每念及古人交谊,未尝不慨然流涕也。”此为该成语首次明确见于文献记载,用以形容士人之间肝胆相照的情谊。


词语用法

语法结构:联合式复合词,由两个动宾短语并列构成。“沥胆”与“濯肝”语义相近,共同强化“彻底表露心迹”之意

使用场合:多用于描述人际交往中的真诚态度、政治同盟间的信任关系或文学创作中直抒胸臆的表达方式

感情色彩:褒义词,强调赤诚无私的品格


词语例句

例句1:将军临阵对敌,常以沥胆濯肝之言激励士卒,三军感奋,无不奋勇争先。

例句2:二人相交数十年,彼此间从未有过隐瞒,可谓真正做到了沥胆濯肝。

例句3:奏章上字字沥胆濯肝,将边疆危机与朝廷积弊一并剖陈,令圣上为之动容。

例句4:诗人晚年作品愈发率真,直抒胸臆,读来确有几分沥胆濯肝的气魄。

例句5:谈判桌上若不能沥胆濯肝地阐明立场,终究难以达成真正互信的协议。


近义反义

近义词:披肝沥胆、推心置腹、开诚布公、肝胆相照——四者皆强调真诚坦率的交流态度

反义词:虚与委蛇、阳奉阴违、口蜜腹剑、心怀叵测——这些词汇反映表里不一的虚伪行为


外语翻译

英文对应表达:to bare one's heart and soul (literal translation); to speak with complete sincerity and openness

日文汉字表记:瀝胆濯肝(れきたんしゃくかん)

韩文汉字表记:적탄탈간


文化学术

儒家伦理体现:该成语承载着传统士人文化中“以诚待人”“忠信为本”的核心价值观,在《礼记·中庸》中已有“诚者天之道也”的思想铺垫

文学意象分析:“胆”与“肝”作为人体重要器官,在中医理论中被视为情志之所系,赋予该成语生理层面的隐喻深度

历史语境关联:常见于明清之际文人书信与奏疏之中,反映当时知识阶层对政治清明的期待与对真挚情谊的追求


字源解析

沥(lì):从水历声,本义为液体点滴而下,引申为倾注、流出,此处指将内心情绪如血般滴落呈现

胆(dǎn):人体器官名,亦为勇气的象征。《说文解字》:“胆,连肝之府也。”

濯(zhuó):从水蜀声,原意为洗米,后泛指洗涤,此处喻指彻底清理心灵杂质,显露本真

肝(gān):五脏之一,传统医学认为肝主谋虑、藏魂,常与情志活动密切相关

整体构词逻辑:通过“沥出胆汁”与“洗净肝脏”两个具象动作,构建出抽象的情感裸露过程


现当代应用

现代媒体使用:在政论文章与公开演讲中偶见引用,如某外交声明中写道:“我方愿与贵国沥胆濯肝,共商合作大计”

网络语言演变:部分年轻网民将其戏谑化为“把真心掏出来给对方看”,但主流仍保持其庄重含义

教育领域传承:中学语文教材选文中多次出现该成语,用于培养学生对古典诚信美德的理解



※ "沥胆濯肝"的意思解释、沥胆濯肝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词