拼音:míng mù zhāng dǎn
词性:成语
结构:并列结构
基本释义:原指有胆识,敢作敢为。现多形容公开地、毫无顾忌地做坏事。
典故出处:该成语最早见于唐代房玄龄等人合著的《晋书·王敦传》。书中记载:“今日之事,明目张胆,为六军之首,宁忠臣而死,不无赖而生矣。” 此处的“明目张胆”是褒义词,意指王敦在大军面前无所畏惧,敢作敢当。
语义演变:到了宋代,文人如苏轼等在文章中仍沿用其本义。明清以后,该词的语义逐渐由褒转贬,开始用来形容肆无忌惮地做坏事。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语、状语。
感情色彩:现代汉语中多为贬义。
使用语境:用于描述行为公开、放肆,毫无顾忌,多指做不好的事。
1. 这伙歹徒竟敢在光天化日之下明目张胆地抢劫。
2. 他明目张胆地侵吞公款,最终受到了法律的严惩。
3. 这种明目张胆的抄袭行为,严重侵犯了原作者的知识产权。
4. 他们明目张胆地在考场作弊,视纪律为无物。
5. 在严格的监管下,已经很少有人敢明目张胆地销售假冒伪劣产品了。
近义词:明火执仗、肆无忌惮、胆大妄为、恣意妄行、公然地
反义词:偷偷摸摸、鬼鬼祟祟、暗度陈仓、悄无声息、谨小慎微
英语:brazenly; flagrantly; openly and unscrupulously
日语:大胆不敵 (だいたんふてき) に、公然 (こうぜん) と
韩语:뻔뻔스럽게, 공공연히
法语:effrontément; au grand jour; sans scrupule
德语:unverfroren; ungeniert; offen und unverhohlen
文化内涵:该成语的语义演变反映了中国社会文化中对“胆识”与“行为规范”看法的变迁。从最初对无畏精神的赞赏,转变为对破坏规则、不顾廉耻行为的批判,体现了传统儒家文化中对“礼”与“耻”的重视。
学术研究:在语言学研究中,“明目张胆”是汉语成语语义色彩由褒转贬的典型例证之一,常被用来探讨词汇语义的历史演变规律。
单字释义:
“明”:明亮,清晰。
“目”:眼睛。
“张”:张开,扩大。
“胆”:胆量,勇气。
整体解析:字面意思是“擦亮眼睛,放开胆量”。最初形容人有胆识,敢于正视听、担责任。后语义重心转移至“胆大”而忽略“明理”,逐渐演变为贬义。
媒体使用:在现代新闻、时评及法律文书中,“明目张胆”被广泛用于批评那些公然违法乱纪、违背公序良俗的行为,强调其行为的公开性和挑衅性。
社会语境:常用于描述腐败、侵权、欺诈等社会不良现象,带有强烈的谴责意味,反映了公众对公平、正义和规则秩序的期待。