首页汉语词典堂而皇之堂而皇之的意思
tángérhuángzhī

堂而皇之


拼音táng ér huáng zhī
注音ㄊㄤˊ ㄦˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ

词性形容词


基础信息

词语:堂而皇之

拼音:táng ér huáng zhī

词性:形容词,副词(多用于状语)

释义:形容某事公开、不加掩饰地做出来,带有理直气壮或毫不掩饰的意味;也指行为或说法显得正大光明,实则暗含讽刺或批评。


引证典故

出处:该成语最早见于清代李宝嘉《官场现形记》第二十回:“他竟堂而皇之地把这事当作一件正经事来办。”此句用以讽刺官场中一些荒谬却自以为正当的行为。

历史演变:“堂而皇之”由“堂皇”一词发展而来。“堂皇”本义指宫室高大明亮,引申为气势宏大、庄严显赫。《明史·刘基传》已有“堂皇庙堂”之说,后逐渐用于形容事物或行为表面正当、气派十足。至晚清白话小说中,“堂而皇之”开始广泛用于描述不合常理却被公开执行之事,语义转为略带贬义。


词语用法

语法功能:多作状语,修饰动词或整个谓语结构,如“堂而皇之地宣布”“把问题堂而皇之地提出来”。也可作定语,如“堂而皇之的借口”。

感情色彩:中性偏贬,常用于批评那些以正当名义行不正当之事,或强调行为的公开性与荒谬性并存。

搭配特点:常与“提出”“宣布”“占据”“使用”等动词搭配,强调动作的公开性和缺乏遮掩。


词语例句

例句1:他把偷来的文件堂而皇之地放在办公桌上,仿佛那是什么重要资料。

例句2:公司竟将虚假广告堂而皇之地投放到黄金时段,误导消费者。

例句3:他堂而皇之地声称自己是为了公共利益,实则是为了个人私利。

例句4:这座违章建筑被拆除后,开发商又堂而皇之地在原址上盖起更高档的楼盘。

例句5:她堂而皇之地走进会议室,仿佛从未离开过这个职位。


近义反义

近义词:公然、大摇大摆、明目张胆、冠冕堂皇

反义词:偷偷摸摸、鬼鬼祟祟、暗地里、讳莫如深

辨析说明:“冠冕堂皇”侧重言辞或理由表面正当,但可能虚伪;“公然”和“明目张胆”更强调公开性,不带道德评判;“堂而皇之”则兼具公开性与行为本身的荒谬感,语气较重。


外语翻译

英文:openly and brazenly / in a public and unashamed manner

法文:de manière ostentatoire et impudente

日文:公然と堂々として

德文:offen und frech


文化学术

社会语言学视角:在现代汉语中,“堂而皇之”常被用于揭露权力滥用、制度漏洞或道德失范现象,具有强烈的批判性。它在新闻报道、政论文章和文学作品中频繁出现,成为表达讽刺与谴责的重要修辞手段。

哲学与伦理关联:该词隐含着对“名实不符”现象的关注——即行为或言论虽具正当形式,实则背离实质正义。这与儒家“正名”思想及西方“正当性”(legitimacy)理论有相通之处。


字源解析

“堂”:原指古代高大的房屋,引申为正厅、殿堂,象征正式、庄重之所。

“皇”:本义为光明、盛大,《说文解字》释为“大也”,亦通“煌”,表示光辉灿烂。

“之”:代词,此处无实际指代,仅为固定搭配中的虚词成分。

整体构词逻辑:“堂而皇之”字面意为“在殿堂之上那样光明正大”,后转喻为表面上正当、气派十足,实则可能掩盖不当行为。


现当代应用

媒体使用:在新闻评论中,“堂而皇之”常用于揭露政府决策、企业营销或公共事件中的不合理现象,如“将污染项目堂而皇之地推进”等表述。

网络语境:在网络语言中,该词偶用于调侃某些“自以为是”的行为,如“把熬夜说成养生,真是堂而皇之”。

文学创作:现代小说和影视剧本中,角色常因“堂而皇之”地做错事而引发冲突,体现人物性格与社会现实的矛盾。



※ "堂而皇之"的意思解释、堂而皇之是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。