拼音:ǒu ér
词性:副词
基本释义:表示动作、行为或情况发生的次数不多,不是经常的;有时候。
古代文献例证:“偶而”一词在古代文献中多作“偶爾”,如清代曹雪芹《红楼梦》第五十八回:“寶玉偶爾過來。”意指宝玉不经常、只是有时候过来。
释义:间或、有时候。表示不经常发生。
说明:“偶而”与“偶尔”为异形词,在《国语辞典》中常以“偶尔”为主要词形,但“偶而”亦被收录为同义形式。
语法功能:作状语,用于动词、形容词前,表示动作或状态发生的频率低。
语体色彩:通用语体,口语和书面语均常用。
搭配特点:常与表示具体动作或事件的词语搭配,如“偶而见面”、“偶而下雨”。
1. 他平时很忙,偶而才会和朋友小聚。
2. 这个地区气候干燥,偶而下一场雨,庄稼就能得到滋润。
3. 她虽然住在城里,但偶而也会回乡下去看望祖父母。
4. 我偶而会去那家书店逛逛,看看有没有新到的杂志。
5. 夜深人静时,他偶而会想起童年那些无忧无虑的日子。
近义词:偶尔、间或、有时、时不时
反义词:经常、常常、时常、总是
英语:occasionally; sometimes; once in a while
日语:時折(ときおり),偶に(たまに)
韩语:가끔,때때로
法语:occasionnellement; parfois
德语:gelegentlich; manchmal
语言学分析:“偶而”属于频率副词,在汉语副词系统中,用于量化事件发生的次数或频率,属于中低频率范畴。
认知语言学视角:“偶而”所表达的事件在人的认知图景中具有非预期性和非规律性,其使用往往隐含与常态的对比。
“偶”:形声字,从人,禺声。本义为仿人形制成的木偶,引申为双数、配偶,再虚化为副词,表示偶然、不经常。
“而”:象形字,本义为颊毛,后虚化为连词、助词等。在“偶而”中作词缀,无实义,与“偶”结合成副词。
中古音:“偶”为疑母厚韵上声,“而”为日母之韵平声。
现代音:“偶”读作ǒu,“而”读作ér,在词语“偶而”中发生连读,但音节清晰。
哲学意蕴:“偶而”体现了中国传统文化中对“常”与“变”关系的理解。儒家重视常道,但也承认世事有偶然和变化,“偶而”正是对这种非恒常状态的表述。
审美价值:在中国古典诗词中,“偶而”所描绘的偶然情境往往能创造出独特的意境,如“偶然而遇”、“偶然而得”,增添了作品的灵动性和真实感。
偶而为之 → 之死靡它 → 它山之石 → 石破天惊 → 惊天动地
偶而 vs 偶尔:两者为异形词关系,意义和用法完全相同。“偶尔”是现代汉语更常用的书写形式,而“偶而”在历史上也曾广泛使用。
偶而 vs 有时:“偶而”强调频率低,带有意外、不规律的意味;“有时”仅表示存在某种情况,频率可能高于“偶而”。
偶而 vs 间或:“间或”比“偶而”更书面化,多用于正式文体;“偶而”在口语和书面语中都常用。
网络语境:在网络语言中,“偶而”的使用频率低于“偶尔”,但仍可见于各类网络文本,含义与传统用法一致。
特殊表达:有时网民会故意使用“偶而”这一相对古旧的写法,以营造怀旧或文艺的风格。
对外汉语教学:作为频率副词,应在中级阶段教授,重点讲解其与“经常”、“总是”等词的频率对比。
教学示例:可通过频率轴图示法,将“偶而”置于“从不”和“有时”之间,帮助学生直观理解其频率含义。
常见偏误:留学生可能混淆“偶而”与“偶然”,需强调前者表频率,后者表意外性。
文学典故:虽无特定典故,但“偶而”的精神内涵与庄子“偶然”哲学相通。《庄子·寓言》云“偶而应之”,强调顺应自然、不刻意为之的态度。
媒体语言:在新闻报道中,“偶而”用于描述不常发生但值得关注的事件,如“该地区偶而发生小规模地震”。
广告用语:常用于营造轻松随性的氛围,如“偶而放纵一下,享受生活的美好”。
日常交际:在日常对话中广泛使用,表达非经常性的行为或状态,是汉语基本词汇之一。