词语名称:出污泥而不染
拼音:chū wū ní ér bù rǎn
词性:成语(固定搭配,多用于书面语)
结构:连动结构,“出……而不染”为固定句式,表示在恶劣环境中保持高洁品质
出处:北宋·周敦颐《爱莲说》:“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖。”
释义:莲花从污泥中长出却不被污染,比喻人在污浊的环境中仍能保持纯洁的品格和高尚的节操,不受外界不良风气的影响。
原始文献:该成语最早见于北宋理学家周敦颐的《爱莲说》。周敦颐以莲花为君子之象征,赞其“出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植”,借此表达对高洁人格的推崇。
文化背景:宋代儒学复兴,理学兴起,士人强调修身养性、持守节操。《爱莲说》正是这一思想背景下的产物,通过咏物言志,表达士大夫在官场纷扰中保持独立人格的理想。
后世引用:该典故被历代文人广泛引用,如明代王守仁、清代纪晓岚等均在诗文中化用此语,用以自勉或赞人。
语法功能:多作谓语、定语或独立成句,常用于议论、抒情或人物评价中。
使用语境:多用于褒义语境,强调个体在逆境、诱惑或腐败环境中坚守道德底线。
搭配对象:常与“品格”“情操”“人格”“志节”等抽象名词搭配,也可用于形容具体人物或群体。
语体风格:书面语色彩浓厚,常见于散文、诗词、政论、演讲稿及学术文章中。
1. 尽管身处官场腐败之风盛行的年代,他始终秉持初心,真正做到了出污泥而不染。
2. 这位科学家在学术圈浮躁的氛围中坚持严谨治学,堪称出污泥而不染的典范。
3. 她虽出身于复杂的家庭环境,但性格正直善良,出污泥而不染,赢得了众人的尊重。
4. 在物欲横流的社会中,能保持精神独立的人,正是出污泥而不染的真正君子。
5. 周敦颐借莲花“出污泥而不染”来寄托理想人格,这一思想至今仍具有深刻的现实意义。
近义词:洁身自好、冰清玉洁、不同流合污、独善其身、守正不阿
反义词:同流合污、随波逐流、沆瀣一气、同恶相济、染风习俗
辨析说明:“出污泥而不染”强调在恶劣环境中主动保持纯洁,比“洁身自好”更具环境对抗性;与“不同流合污”近义,但前者更具文学意象和哲学意味。
英文翻译:remain unstained despite growing in mud;remain pure in a corrupt environment;emerge unstained from the mud
法文翻译:rester pur malgré la boue;sortir de la boue sans être souillé
德文翻译:aus dem Schlamm hervortreten, ohne befleckt zu werden;in einer verdorbenen Umgebung rein bleiben
日文翻译:泥の中から出ても汚れず(どろのなかからでてもよごれず)
韩文翻译:진흙 속에서 나와도 더럽지 않다(jinheuk sogeseo nawayado deoreojiji anta)
哲学内涵:体现了儒家“慎独”“修身”思想与道家“自然无为”观的融合,强调个体道德自主性,是宋明理学“格物致知”“存天理灭人欲”理念的文学表达。
文学意象:莲花作为中国传统文化中的“君子之花”,与梅、兰、竹、菊并称“四君子”,“出污泥而不染”使其成为高洁人格的核心象征。
艺术表现:常见于中国画、瓷器、园林设计(如莲池布局)、书法题跋中,是文人艺术的重要主题。
现代价值:在当代廉政建设、道德教育、人格培养等领域仍具启示意义,被用于倡导廉洁自律、坚守初心。
“出”:甲骨文象足从穴中走出之形,本义为“由内到外”,引申为“产生”“显露”。
“污”:从水从亏(表凹陷),本义为积水浑浊之地,引申为肮脏、卑劣。
“泥”:从水从尼(表柔软),指水和土的混合物,常喻指污浊环境。
“染”:从水从木从九(表多次),本义为用染料浸渍织物,引申为受污染、沾染恶习。
整体解析:“出污泥而不染”通过“出”与“不染”的对比,形成强烈张力,突出主体在逆境中的主动选择与道德超越。
教育领域:常用于德育课程,引导学生树立正确价值观,强调在复杂社会环境中保持正直品格。
政治话语:在反腐倡廉宣传中频繁引用,如“党员干部要出污泥而不染,永葆清正廉洁政治本色”。
媒体评论:用于评价在娱乐圈、商界等高风险行业中坚守道德底线的人物,如“在流量至上的时代,他出污泥而不染,坚持艺术初心”。
品牌命名与广告:部分高端文化品牌、茶叶、服饰等以“出尘”“净莲”等衍生词命名,借其象征意义传递纯净、高雅的品牌形象。
国际交流:作为中国传统文化符号,在对外文化传播中常被用于阐释中华美德,增强文化软实力。