拼音:huì ǒu
词性:动词
基本释义:指相会、见面,通常用于描述偶然或非正式的相遇。
古代文献例证:“会偶”一词在古代文献中较为罕见,但可见于部分文言作品,如明代《醒世恒言》中“偶会”的变体用法,意指偶然相会。
语义演变:原为文言用语,强调相遇的偶然性,现代汉语中多用于书面语或特定语境。
释义:偶然相遇;非计划中的见面。
用法说明:多用于描述人际间的意外相逢,含文学色彩。
语法功能:作谓语,后可接宾语或补语。
语体色彩:书面语,带古典韵味。
搭配特点:常与时间、地点状语连用,如“偶然会偶”“途中会偶”。
1. 昨日于市集,不意会偶故友,欢谈良久。
2. 人生聚散无常,此番会偶实属天意。
3. 旅途之中,竟会偶多年未见的同窗。
4. 春游时节,常于山野间会偶采药之人。
5. 若非此次会偶,几不知君已归国。
近义词:相逢、邂逅、相遇、偶遇
反义词:分离、别离、失散、错过
英语:to meet by chance; encounter accidentally
日语:偶然に出会う(ぐうぜんにであう)
法语:rencontrer par hasard
语言学分析:“会偶”为并列式复合词,“会”表见面,“偶”表偶然,结构类似“邂逅”。
认知语义:该词隐含“缘分之遇”的文化心理,反映汉语对人际关系的诗意表达。
会:简化字,繁体为“會”,象形兼会意,原指聚合。
偶:形声字,从人禺声,本义为木偶,引申为偶然、配对。
中古音:会(匣母泰韵),偶(疑母厚韵)
现代音:huì(去声),ǒu(上声),符合普通话语音演变规律。
哲学意蕴:体现中国传统“缘”观念,强调相遇的不可预测性与珍贵性。
文学意象:古典诗词中常见类似表达,如“萍水相逢”,承载人生无常的感慨。
会偶→偶一为之→之死靡它→它山之石→石破天惊
与“邂逅”区别:“会偶”更侧重见面行为本身,“邂逅”则强调相遇的浪漫性或意外性。
与“相逢”区别:“相逢”为通用词,“会偶”更具文言特质与偶然义。
使用现状:罕见于网络日常用语,偶见于文学类社交媒体或古风创作。
语用特点:多用于营造古典氛围的文本,如网络小说、诗词评论区。
教学建议:作为高级词汇在文言文教学或写作课程中引入,通过对比“遇”“逢”等字进行辨析。
练习设计:要求学生用“会偶”造句,并改写含“偶然相遇”的现代语句。
《庄子·山木》关联:虽未直接使用“会偶”,但“浮游不知所求,猖狂不知所往”暗合偶然相遇的哲学意境。
唐代传奇:《柳毅传》中龙女与柳毅的相遇,可视为“会偶”的叙事原型。
文学创作:用于历史小说、古风歌词等,增强文本的古典美感。
礼仪用语:在书面邀约或纪念文中偶作雅语使用,如“昔年会偶,铭感于心”。