biànhuì

便会


拼音biàn huì
注音ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ

繁体便會

基础信息

拼音:biàn huì

词性:连词(承接副词+能愿动词的复合结构)

结构:偏正结构(“便”修饰“会”)

语法特征:用于条件复句的后分句,表示在前置条件下自然产生的结果或趋势


引证解释

历时演变:“便”在古汉语中作副词表“即、就”,汉代已见用例;“会”表“应当、可能”的能愿用法见于六朝。二者连用成熟于近古白话,如《朱子语类》:“若能如此,便会收敛。”

权威释义:《古代汉语虚词词典》释“便”为“表示动作在某种条件下很快发生”,与“会”结合后强调条件达成后的必然趋势。


国语辞典

核心义项:表示在特定条件下必然出现某种结果或发生某种情况

语用特征:多用于书面语及正式口语,带有逻辑推演色彩


词语用法

句法位置:固定出现于条件复句后分句首,前常有“只要/如果/一旦”等关联词

搭配规律:后接动词短语或形容词短语,不能单独作谓语

语体分布:常见于说明文、议论文及正式演讲,日常口语中常简化为“就会”


词语例句

1. 只要持续练习,演奏水平便会逐步提高。(条件结果)

2. 物体受热后分子运动便会加剧。(科学规律)

3. 一旦错过最佳时机,后续便会困难重重。(假设推论)

4. 按照这个方案执行,成本便会下降三成。(计划预期)

5. 人长期处于压力之下,身心便会出现预警信号。(因果推断)


近义词反义词

近义词组:就会、就将、就能(注:语义侧重略有差异,“就会”偏口语,“便将”偏文言)

反义结构:不会、未必能、不可能(表可能性否定的能愿结构)


外语翻译

英语:will naturally; is bound to

日语:自然に…になる

法语:va naturellement

德语:wird natürlich


学术扩展

逻辑学视角:体现充分条件假言判断的必然性推论,构成“若p则q”的逻辑关系

认知语言学:属于“条件-结果”图式在语言中的投射,反映人类对因果关系的认知固化


字形结构

便:会意字,从人从更,本义为安适,引申表便捷、即

会:会意字,从合从曾,本义为聚合,虚化表可能、应当


音韵演变

中古音:便(并母线韵去声),会(匣母泰韵去声)

近代音变:明代《洪武正韵》中二者已接近现代读音,连读时“便”常轻读


文化内涵

哲学意蕴:体现中国传统“势”的哲学观念,强调条件成熟时的必然趋向

思维特征:反映汉语民族注重事物关联性的整体思维模式


词语辨析

vs“就会”:“便会”书面性更强,逻辑意味更浓;“就会”适用于所有语体

vs“将要”:“便会”强调条件性,“将要”仅表时间推移

误用警示:不可用于既成事实(误:他昨天便会完成→正:他昨天就完成了)


网络用法

使用频率:在知识类自媒体、科普文章中常见,网络聊天中使用率较低

新兴变体:有时戏仿为“便会有”,如“坚持打卡便会有惊喜”,带文言调侃意味


教学应用

教学重点:需强调其条件关联性,通过“如果…便会…”句式进行机械操练

常见偏误:留学生易遗漏前分句条件词,出现“他努力学习,便会进步”的不完整句式


现代应用

科技文献:高频出现在实验结论部分,如“当电压超过阈值,电路便会自动切断”

法律文本:用于规范行为后果,如“逾期未申报便会产生滞纳金”

商业报告:多见于趋势预测,如“市场需求扩大,产能便会面临压力”



※ "便会"的意思解释、便会是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。