词语:贬晦
拼音:biǎn huì
词性:动词,多用于书面语
含义:指因政治原因或社会环境导致个人声誉受损、地位下降,同时境遇困顿、处境艰难。常含贬低与晦暗双重意味,既指向外在评价的负面化,也反映内在处境的压抑。
出处:唐代元稹《酬乐天东南行诗一百韵》有句云:“昔贤尝仕宦,贬晦竟何成。”此句描述前代贤人被贬谪后声名晦暗、功业无成的历史情境,为“贬晦”一词的早期用例。
背景:中晚唐党争激烈,士人常因政见不合遭贬,仕途中断,声望受损,形成“贬晦”的典型语境。此类经历在《旧唐书》《新唐书》等史传中屡见不鲜,如柳宗元、刘禹锡等人皆属此列。
语法功能:作谓语,如“仕途贬晦”;可带宾语,如“贬晦其志”;也可用于被动结构,如“被贬晦”。
语义侧重:强调由外部力量引发的声誉与境遇的双重低落,不同于单纯的政治打击或人生失意,特指带有制度性否定色彩的状态。
使用场合:多用于古典文学、历史评论或对文人命运的反思,现代汉语中偶见于学术文献或怀旧文体。
1. 安史之乱后,李泌一度贬晦山林,十年不仕。
2. 他虽才高八斗,却因直言触怒权贵,终致贬晦终身。
3. 古人常以“贬晦”喻指忠良蒙冤、志士沉沦的社会现象。
4. 贬晦之后,他寄情山水,写下诸多感怀之作。
5. 朝廷党争频仍,致使许多士子未老先衰,一生贬晦。
近义词:贬谪、黜落、沉滞、晦迹、销声匿迹(侧重地位下降与隐退)
反义词:显达、荣升、得志、腾达(强调仕途顺利与社会认可)
英语:to be degraded and obscure
法语:être dégradé et obscur
德语:abgeschafft und unerwähnt bleiben lassen
日语:貶謫と晦冥(へんてきとたいめい)
思想内涵:“贬晦”体现中国古代士人对名节与仕途关系的深刻思考,常与“穷达”“出处”等概念并论,见于儒家“穷则独善其身”的处世哲学。
文学表现:唐宋诗词中常见以“贬晦”为题材,如白居易《琵琶行》“同是天涯沦落人”即暗含贬晦之痛。后世小说如《儒林外史》亦借人物命运反映此类主题。
“贬”:从贝,从乏,本义为减少财物,引申为降低地位、贬官。《说文解字》:“贬,损也。”
“晦”:从日,每声,原指月尽之日,引申为昏暗、不明、隐藏。《说文》:“晦,月尽也。”合指声誉与境遇皆陷入不明与低落。
学术引用:在历史研究中,“贬晦”用于分析特定时期官员遭遇系统性打压的现象,如晚唐牛李党争中的士人命运。
语言现状:现代口语中极少使用,但在文史类文本、影视解说或文化评论中仍有出现,如纪录片《大唐兴亡三百年》提及“士人贬晦之痛”。