词性与读音:“晦伏”为书面语词汇,读作 huì fú。
基本释义:指隐退不仕,或指才华、势力暂时隐匿未显。多用于描述士人避世、才学深藏不露的状态。
出处与用例:“晦伏”一词较早见于明代文献。如《明史·文苑传三》载归有光“少负才名,然屡试不第,遂杜门著书,晦伏者数十年”。此句说明归有光因科举失利而隐居治学,不以功名自显。
相关人物:清代学者顾炎武在《日知录》中评介多位遗民时亦用“晦伏山林”形容其不仕新朝的态度,体现该词在明清之际士人心态中的使用频率。
语法功能:多作谓语或状语,如“此人晦伏林下”“其志晦伏已久”。
语义侧重:强调主动选择隐匿,而非被迫隐逸;常带有对时局不满或对功名淡泊的意味。
1. 元末战乱频仍,不少文人辞官归隐,终老山林,一生晦伏。
2. 他虽有经世之才,却耻于阿附权贵,遂闭门读书,二十余年晦伏不出。
3. 史家称其“性孤高,不屑干谒,故虽博学而不为人知,可谓晦伏之士”。
4. 这位画家早年声名显赫,晚年却悄然息影画坛,归于晦伏之境。
5. 地方志记载某乡贤“家贫力学,不求闻达,乡里称其晦伏自守”。
近义词:潜居、韬晦、匿迹、隐遁、藏器待时(部分语境)。
反义词:出仕、显达、扬名、登庸、跻身庙堂。
英语对应词:retire from public life / withdraw into seclusion / remain obscure
法语对应词:se retirer du monde / s'abstenir de la vie publique
日语对应词:隠栖(いんせき)、晦め伏す(くらめぶくす)——直译“使昏暗而潜伏”
士人传统:“晦伏”反映中国传统士大夫“穷则独善其身”的价值取向,尤其在易代之际成为遗民表达政治立场的方式。
哲学意涵:与道家“和光同尘”、儒家“用行舍藏”思想相通,体现进退自如的人生智慧。
“晦”字:从“日”从“每”,本义为月尽之日,引申为昏暗、隐藏。段玉裁注《说文》“晦,月尽也”,后用于泛指不明、不显。
“伏”字:象形字,像犬匍匐之状,本义为趴下、藏匿,引申为屈服或蛰伏。
复合义:“晦”强调状态之隐匿,“伏”强调行为之潜伏,合为“深藏不露、潜而不发”之意。
历史研究:现代史学界常用“晦伏”分析明清之际士人群体的生存策略,如黄宗羲、顾炎武等人表面著述讲学,实则暗含反清复明之志。
文学描写:当代小说中仍可见“他中年以后便晦伏乡间,再不问外事”之类表述,用以刻画人物性格转变。
网络语境:偶见于论坛讨论“某些学者长期晦伏学术圈外,成果反被忽视”的现象,但属仿古用法,非主流网络用语。