kèfú

克伏


拼音kè fú
注音ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ


基础信息

词性与含义:“克伏”是一个较为生僻的古汉语复合词,主要由“克”与“伏”二字构成。其中,“克”有战胜、克服、克制等义;“伏”则有屈服、降服、隐藏、趴下等义。“克伏”整体可理解为“战胜并使之屈服”“制服或降伏”之意,常用于军事、政治或抽象力量的对抗语境中,表示通过力量或策略彻底压制对方。该词在先秦至汉代文献中偶见使用,后世逐渐少见,属于文言色彩浓厚的词语。


引证典故

典籍出处:《汉书·匈奴传上》载:“单于自度不能克伏汉兵,遂遁去。”此处“克伏”意为“能够战胜并迫使(汉军)屈服”,反映匈奴首领在战略判断上的谨慎与对汉军实力的忌惮。又见于《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“今若举事,必能克伏强敌。”此句中的“克伏”指击败并制服强大的敌人,体现古代将领对胜利的自信表述。此外,《晋书·天文志》亦有“四星曰天枪,主击刺,若其动,则天下兵起;若克伏,则天下安。”虽“克伏”用于星象吉凶占验,但仍保留“制服灾异”的象征意义。


词语用法

语法功能:“克伏”多作谓语动词使用,后可带宾语,如“克伏敌军”“克伏叛乱”。也可用于被动结构,如“贼众被克伏”。在现代汉语中已不常用,仅见于学术性古文注释、历史文献翻译或特定研究文本中。其搭配对象多为具体或抽象之“敌”“寇”“乱”“邪祟”等,具有强烈的动作完成性和结果确定性。


词语例句

1. 《后汉书·南匈奴传》:“今若出师北伐,必能克伏北虏。”

2. 《资治通鉴·汉纪五十七》:“将军用兵如神,前日一战,竟克伏胡骑万余。”

3. 《太平御览》卷三百四十六引《吴越春秋》佚文:“越王勾践欲报吴耻,日夜练兵,誓要克伏夫差。”

4. 清代学者王先谦《释名疏证补》注云:“‘克伏’犹言‘克定’也,皆谓制而服之。”

5. 现代古籍整理本《盐铁论·备胡》标点本作:“今匈奴无道,为边害甚,陛下赫然欲诛之,以安边境,必能克伏其患。”


近义反义

近义词:克服、降伏、制伏、擒获、剿灭、平定。其中“克服”与“克伏”最为接近,均强调以力取胜后使对方顺从;“平定”偏重结果,未必强调过程之激烈。

反义词:溃败、败走、退却、纵敌、放任、坐视。如“不能克伏”即意味着未能制服敌人,导致局势失控。


外语翻译

英文对应:overcome and subdue;crush and bring under control;subjugate through victory

日文训读:こっふく(kopfuku),但更常见为直译“勝って伏せる”(katsu-te fuseru)

韩文转写:승복(seungbok),源自汉字词“勝服”


文化学术

历史语义演变:“克伏”体现了中国古代“以战止战”“威服四方”的军事哲学思想,常与“王道”“武功”并提。在儒家话语体系中,“克己复礼”强调内在修养,而“克伏”则侧重外在力量的运用,二者形成互补。道教文献亦借用此词描述“降妖伏魔”,赋予其神秘主义色彩。至唐宋以后,随着理学兴起,直接暴力表述渐趋弱化,“怀柔”“招抚”等柔性策略更受推崇,“克伏”遂逐渐边缘化。


字源解析

“克”字本源:甲骨文象人戴枷形,本义为“胜任”“能够”,引申为“战胜”。《说文解字》:“克,肩也。象屋下人之形,故凡胜、能之义皆从克。”段玉裁注:“克者,胜也。”

“伏”字本源:篆文从犬从人,象犬俯身伺机袭击人或人俯首就擒状。《说文》:“伏,司也。”徐锴系传:“司,主也。谓伏匿而伺察也。”后引申为“屈服”“倒下”。

组合逻辑:“克”表能力与结果,“伏”表状态与服从,二者叠加构成“通过实力实现绝对控制”的完整语义链,凸显古代汉语中动作—结果的紧密关联性。


现当代应用

使用范围:“克伏”在现代汉语中几乎绝迹,但在以下场合仍可见其身影:

1. 古典文学研究论文中用于精准还原历史文本语气;

2. 武侠小说或历史小说中增强语言古风质感;

3. 古籍校勘与点校本中作为标准术语出现;

4. 某些传统武术典籍中描述“以巧破力”时偶用“克伏”一词,如太极拳谱有“舍己从人,克伏其劲”之说。

总体而言,该词属于典型的文言留存词汇,不具备日常交际功能,但在专业领域仍具文献价值。



分字解释


※ "克伏"的意思解释、克伏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。