kèshí

克什


拼音kè shí
注音ㄎㄜˋ ㄕˊ


基础信息

读音:kè shí

词性:名词

基本释义:克什是一个具有多重含义的词语。在现代汉语中,它主要作为地理专有名词使用,指代克什米尔地区。在古代汉语中,它曾指称一种小型的、用于赏赐或酬劳的物件或土地。


引证典故

古代用法:“克什”在古代并非一个固定词组,其含义需结合上下文。“克”有“能够”、“战胜”、“限定”之意,“什”可指“什物”、“篇什”(诗文书卷)或户籍单位“十家”。在特定语境下,“克什”可理解为“限定的份额”或“小物件”。例如,在清代的一些文献中,“克食”或“克什”指皇帝赏赐的祭品或食物,后引申为恩赏。

地理专名来源:作为地理名词,“克什”是“克什米尔”的简称。该地名源于梵文“कश्मीर”,音译为“Kashmir”。中文翻译取首音节“克什”作为简称,其本身在汉语中不具原生典故。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语。作为专有名词,通常不与量词搭配。

使用语境: 1. 在地理、政治、历史讨论中,指代克什米尔地区。 2. 在古代文献或仿古语境中,可指代小的赏赐品或份额,但此用法现已非常罕见。

使用注意:在现代汉语中,除非在特定历史语境下,否则“克什”一词几乎专指克什米尔地区。使用时应确保语境清晰,避免与发音相近的“克食”(指消化食物)等词混淆。


词语例句

1. (地理)克什米尔,简称克什,是南亚次大陆西北部的一个地区。

2. (政治)印巴两国围绕克什的主权问题曾多次发生冲突。

3. (历史)这部纪录片详细记录了克什地区的历史变迁。

4. (文化)克什以其壮丽的雪山和独特的文化传统而闻名。

5. (古代用法-仿古)(此用法现代极少见)此番立功,望朝廷能赐些克什,以慰军心。


近义反义

近义词:
当指代地区时:克什米尔(全称)
当指代古代赏赐时:赏赉、犒赏、赐物

反义词:
该词作为专有名词,无反义词。从其“赏赐”的古义引申,反义词可为:罚没、剥夺。


外语翻译

英语:Kashmir (通常指整个地区),Kashmiri (作为形容词或指克什米尔人)

日语:カシミール

俄语:Кашмир

印地语:कश्मीर

乌尔都语:کشمیر


文化学术

地缘政治:克什米尔问题是二战后南亚最持久、最复杂的领土争端之一,涉及印度、巴基斯坦和中国三方,对地区稳定和国际关系有深远影响。

文化意义:克什米尔地区文化多元,融合了印度教、佛教和伊斯兰教的文化元素,以其手工艺品(如披肩、地毯)、音乐和诗歌闻名。

学术研究:“克什”作为研究主题,常见于国际关系、地缘政治、民族学和南亚历史等学术领域。


字源解析

单字释义:
“克”:甲骨文字形像人戴胄形,本义为“胜任”,引申为“战胜”、“克制”、“能够”。
“什”:从人从十,本义指古代户籍编制单位“十家为什”,引申为“杂样的”、“十成”或“篇什”(诗文章卷)。

组合源流:
作为地理名词“克什米尔”的简称,它是一个纯音译词,两个字仅用于表音,不承载其汉字的本义。
在古代汉语中,“克什”可能是一个临时组合,意为“限定的份额”或“小物件”,但并未固定成一个常用词。


现当代应用

主要应用领域:
1. 新闻媒体:在国际新闻中,“克什”被广泛用作“克什米尔”的简称,尤其出现在涉及印巴关系的报道中。
2. 学术著作:在历史、政治及国际关系研究中,该词是标准的地域指代词。
3. 日常交流:在关注国际时事的民众中,该词被普遍理解和使用。

语言演变:随着克什米尔地区局势持续受到国际关注,“克什”作为简称的用法已经完全固化在现代汉语词汇中,其古义则基本消亡,仅存于少数文献或特定研究领域。



※ "克什"的意思解释、克什是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。