拼音:shí wǔ dōng xī
词性:成语
结构:主谓结构
基本释义:原指军阵行列交错,后多用来形容事物杂乱无章,纵横交错,失去秩序。
典故出处:此成语出自唐代诗人韩愈的《三星行》诗:“名声相乘除,得少失有馀。三星各在天,什伍东西陈。”
典故解析:诗中“什伍”指古代军队编制,五人为伍,十人为什;“东西”指方向。韩愈用“什伍东西陈”描绘星辰(心、箕、斗三星)在天空中杂乱分布的情景,以此比喻人生得失无常、命运多舛。后世据此提炼出成语“什伍东西”,用以形容杂乱无章的状态。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或状语,用于描述场景、局面或事物的混乱状态。
感情色彩:含贬义,强调无序和混乱。
适用语境:多用于书面语,常见于文学作品、评论文章或正式场合中,描述物理空间的杂乱或抽象事物的失序。
1. 敌军溃败后,阵型什伍东西,完全失去了战斗力。
2. 他的书房里书籍什伍东西地堆放着,找一本书都很困难。
3. 会议议程安排得什伍东西,导致讨论效率极低。
4. 地震过后,街道上的杂物什伍东西,救援工作进展缓慢。
5. 这篇文章的逻辑什伍东西,读者很难理解作者的核心观点。
近义词语:杂乱无章、横七竖八、乱七八糟、纵横交错、狼藉不堪
反义词语:井井有条、井然有序、整齐划一、有条不紊、秩序井然
英语:in disorder; at sixes and sevens; higgledy-piggledy
日语:ごちゃごちゃしている;乱雑である
法语:en désordre; pêle-mêle
文化内涵:该成语体现了中国传统文化中对秩序与和谐的重视,其反面“什伍东西”则成为失序状态的典型象征。它融合了古代军事制度(什伍制)与空间方位概念,反映了汉语成语善于通过具体意象表达抽象概念的特点。
学术应用:在文学研究中常用来分析韩愈诗歌的意象营造;在历史学中可借以讨论古代军事组织;在语言学中可作为成语演变的典型案例。
单字释义:“什”为古代军队十人编制;“伍”为五人编制;“东西”指东方与西方,泛指方向。
演变过程:从具体的军事术语“什伍”与方位词“东西”组合,经韩愈诗歌的文学化运用,逐渐固化为形容杂乱状态的成语,完成了从专指到泛指的语义扩展。
使用现状:在现代汉语中使用频率中等,主要保留在书面语和文学创作中,日常口语较少使用。
当代范例:① 媒体评论:“城市规划的随意变更导致建筑布局什伍东西”; ② 文学描写:“灾后废墟什伍东西地散布在河谷两岸”; ③ 学术批评:“该理论体系内部逻辑什伍东西,难以自洽”。
语言价值:作为传承古汉语文化的活化石,该成语既保留了古代军事制度的记忆,又展现了汉语强大的意象表达能力,在需要典雅表达的场合仍具有不可替代的修辞价值。