首页汉语词典付诸东流付诸东流的意思
fùzhūdōngliú

付诸东流


拼音fù zhū dōng liú
注音ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ

词性动词
词类成语
成语解释付诸东流
繁体付諸東流



基础信息

拼音:fù zhū dōng liú

注音:ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄉㄨㄥ ㄌ一ㄡˊ

结构:动宾式成语

年代:古代成语

感情色彩:贬义成语

繁体:付諸東流


引证解释

唐·李白《梦游天姥吟留别》:“世间行乐亦如此,古来万事东流水。”后以“付诸东流”比喻希望落空或成果丧失。

明·宋应星《野议·风俗议》:“其不得也,则数年心力膏血,付诸东流。”

清·黄钧宰《金壶七墨·鸳鸯印传奇始末》:“惜丙寅清水潭决,稿本付诸东流。”


国语辞典

释义:付:交给;诸:之于;东流:向东流的江河。把东西扔进东流的江河中冲走。比喻希望落空、成果丧失或前功尽弃。

用法说明:多用于形容努力、心血、希望等抽象事物完全白费。


词语用法

语法功能:作谓语、定语

搭配特点:常与“心血”“努力”“希望”“计划”等词语搭配

使用语境:多用于书面语,表达遗憾、惋惜的情感


词语例句

1. 这场突如其来的暴雨让农民们半年的辛勤劳作付诸东流。

2. 由于资金链断裂,他苦心经营多年的创业计划最终付诸东流。

3. 如果不及时备份数据,一旦电脑故障,所有工作成果都将付诸东流。

4. 战争的爆发使得和平谈判的努力全部付诸东流。

5. 他因一时冲动说了不该说的话,让多年积累的人际关系付诸东流。


近义词反义词

近义词:前功尽弃、功亏一篑、毁于一旦、付之流水、化为乌有

反义词:大功告成、如愿以偿、功德圆满、善始善终


外语翻译

英语:all one's efforts wasted; irrevocably lost

日语:水の泡となる(みずのあわとなる)

法语:être réduit à néant

德语:in den Fluss geworfen werden


学术扩展

语义演变:本成语源自唐代诗歌意象,从具体的“东流之水”逐渐演变为抽象的“希望落空”含义,体现了汉语从具象到抽象的语义发展规律。

认知语言学分析:该成语运用了“水”的流动性和不可逆性作为认知隐喻,生动表达了努力成果的永久丧失。


文化内涵

哲学意蕴:体现了中国传统文化中对“流水”意象的哲学思考,暗示事物的无常和不可挽回,与佛教“诸行无常”思想相通。

文学传统:承袭了中国古典文学中以水流比喻时光流逝、事物消逝的抒情传统。


成语接龙

付诸东流 → 流连忘返 → 返老还童 → 童颜鹤发 → 发人深省

付诸东流 → 流芳百世 → 世外桃源 → 源远流长 → 长驱直入


词语辨析

与“前功尽弃”区别:“付诸东流”更强调成果的完全丧失和不可挽回,而“前功尽弃”侧重指以前的努力全部白费。

与“功亏一篑”区别:“功亏一篑”强调只差最后一点努力而失败,“付诸东流”则不强调失败的具体程度。


网络用法

流行语变体:“付东流”“全东流了”等简化和夸张表达

使用场景:多用于形容游戏失败、项目流产、计划泡汤等情境,带有自嘲和无奈语气


教学应用

教学重点:强调“诸”字的含义和用法(“之于”的合音)

常见偏误:学生常误写为“付之东流”,虽意思相通,但原成语为“付诸东流”

教学设计:可通过创设情境让学生理解成语的适用语境,如“如果你的暑假作业被弟弟撕毁了,你的努力就______”


相关典故

该成语的意象源头可追溯至《论语·子罕》:“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。”孔子以流水比喻时光流逝,后世文人进一步发展出以东流之水比喻事物消逝的文学传统。李白“古来万事东流水”的诗句是最直接的文学渊源。


现代应用

商业领域:形容投资失败、项目中止等商业损失

教育领域:形容学业失败、研究成果作废等

日常生活:广泛应用于形容各种努力白费、希望落空的情境

媒体使用:常见于新闻报道中形容自然灾害、事故等造成的损失



※ "付诸东流"的意思解释、付诸东流是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。