首页成语词典付诸东流付诸东流的意思
fùzhūdōngliú

付诸东流



成语分析

基本解释付:交给;诸:之于;东流:向东流的江河。投入滚滚东流的江河中;一去再不回来。比喻希望落空;前功尽弃。


基础信息

注音:fù zhū dōng liú
繁体:付諸東流
正音:“诸”读作 zhū,不读 zhǔ。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语;比喻希望落空,成果丧失,前功尽弃。
辨形:“付”不能写作“附”;“诸”不能写作“诛”。
辨识:注意与“付之一炬”、“化为乌有”在语义侧重点上的区别。


出处与典源

成语“付诸东流”源于中国古代的地理观念和对江河东流入海的自然现象的观察。其思想源头可追溯至唐代诗人李白的诗歌。在《梦游天姥吟留别》中,李白有“古来万事东流水”之句,以流水比喻事物的消逝。而更为直接相关的表述见于其《沙丘城下寄杜甫》:“思君若汶水,浩荡寄南征。” 以及高适的《封丘作》:“生事应须南亩田,世情尽付东流水。”这些诗句将情感、世事比作东流的河水,形象地表达了其一去不返的特性,后世遂凝练为“付诸东流”这一成语。


典故与书证

1. **唐代·李白《梦游天姥吟留别》**:“世间行乐亦如此,古来万事东流水。” 此句以“东流水”比喻世间乐事与万物的消逝,奠定了成语的情感基调。
2. **唐代·高适《封丘作》**:“生事应须南亩田,世情尽付东流水。” 此处“付东流水”已非常接近成语的现代形式,意指将世俗之情抛却。
3. **明代·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷二十**:“这件事只索付之东流了。” 此例说明在明代白话小说中,该成语已定型并被广泛使用。
4. **清代·黄钧宰《金壶七墨·鸳鸯印传奇始末》**:“惜其一生心血,付诸东流。” 此例清晰地表达了努力和成果完全白费的含义。


用法说明

“付诸东流”用于比喻希望、理想、心血、努力、成果或前功等完全落空或全部丧失。其核心意象是事物像东流的江水一样,一去不复返,无法挽回。使用时,多带有惋惜、遗憾或悲观的感情色彩。在句子中通常作谓语,后面可直接接宾语,如“将……付诸东流”;也可作定语,修饰“结果”、“命运”等名词。


例句

1. 由于关键数据的丢失,整个研究团队数月的心血瞬间付诸东流。
2. 一场突如其来的暴雨,使农民们一年的辛勤劳作付诸东流。
3. 他因为一次决策失误,导致公司的大好前景付诸东流。
4. 我们必须珍惜时间,不要让青春年华白白付诸东流。
5. 眼看即将到手的冠军因为最后一分钟的失误而付诸东流,队员们无不感到痛心疾首。


近义词与反义词

近义词:付之一炬、化为乌有、前功尽弃、功败垂成、功亏一篑
反义词:大功告成、如愿以偿、功德圆满、善始善终


成语接龙

付诸东流 -> 流连忘返 -> 返老还童 -> 童颜鹤发 -> 发愤图强 -> 强词夺理


相关成语

1. **付之一炬**:一把火烧光。比喻物品被彻底毁掉。
2. **前功尽弃**:以前的努力完全白费。
3. **化为乌有**:变得什么都没有。指全部消失或完全落空。
4. **石沉大海**:像石头掉到大海里一样,不见踪影,比喻始终没有消息。


英语翻译

1. **To be thrown into the eastward flowing stream** (直译)
2. **All one's efforts wasted** (所有努力都白费了)
3. **To come to nothing** (化为乌有)
4. **To go down the drain** (付诸流水)
5. **To be in vain** (徒劳无功)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 付诸东流的意思解释、付诸东流是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
开源节流开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。
流言蜚语毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。
声东击西迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。
倒背如流能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。
风流人物风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。
流离琐尾比喻处境由顺利转为艰难。
名士风流名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。
肝髓流野形容战斗激烈残酷、尸横遍野。
说东道西没有中心地随意说。
付之一炬付:交给;之:它;炬:火把;一炬:一把火。给它一把火烧光。指用火烧毁。
颠沛流离颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。
反求诸己诸;之于的合音;反过来从自己身上寻找原因或对自己提出要求。
风流才子风度潇洒,才学出众的人。
流离转徙辗转迁移,无处安身。
流离颠沛由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
东扶西倒从这边扶起,却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多,纠正了这一点,那一点又冒头了。
雨散风流比喻离散。
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。
流里流气举止轻浮,品行不端。
东施效颦美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
爱则加诸膝,恶则坠诸渊加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
南征北战,东荡西杀征:征战;荡:扫荡。形容转战南北,奋勇杀敌。
细水长流细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。
诸如此类许多像这种类型的。指与上述同类的。诸:一些;许多;如:像。
东道主泛指接待或宴客的主人。
流风馀俗遗留的风气、习俗。
西学东渐渐:流入。西方的各种学说向东方流传。
拆东墙补西墙拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。