基本解释比喻处境由顺利转为艰难。
注音:ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˇ
繁体:流離瑣尾
正音:注意“琐”读作 suǒ,不读 suò。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;用于比喻处境由顺利转为艰难。
辨形:注意“琐”字的写法,左边是“王”(玉),右边是“⺩”,不要误写为“锁”。
辨识:与“琐尾流离”同义,是同一成语的不同语序。
成语“流离琐尾”典出《诗经·邶风·旄丘》。其原始形态为“琐尾流离”。
“流离”在此处指“枭”(猫头鹰)的别名,一说为“鹠鷅”,即鸺鹠(一种小型猫头鹰)。
“琐尾”意为“少好之貌”,指幼小时美好。
《诗经》原句以“流离”之子(幼鸟)起兴,暗喻卫国的臣子初到黎国时受到礼遇,但后来处境变得艰难。后世遂以“琐尾流离”或“流离琐尾”比喻处境由顺利安乐转为艰难困苦。
1. **《诗经·邶风·旄丘》**:“琐兮尾兮,流离之子。” 汉代毛亨传:“琐尾,少好之貌。流离,鸟也。少好长丑。始而愉乐,终以微弱。” 这是该成语最根本的源头。
2. **《明史·杨嗣昌传》**:“……而嗣昌复为调停之说,以琐尾流离之身,而遽膺节钺,天下事尚可问乎?” 此处用以形容某人处境艰难却身居要职,含有讽刺意味。
3. **清·黄遵宪《车驾驻开封府》诗**:“竿摩辙乱逼西迁,琐尾流离倏一年。” 此诗记述了庚子事变后皇室西逃的狼狈境况,用“琐尾流离”极言其由盛转衰、颠沛流离之苦。
“流离琐尾”是一个书面语色彩浓厚的成语,常用于描述个人、家族或国家的命运,强调境遇发生了根本性的、由好转坏的转折。在使用时,通常带有惋惜、感慨或批评的感情色彩。它侧重于描述“转折后的艰难状态”,而不仅仅是“流离失所”本身。
1. 他本是富家公子,怎奈家道中落,如今落得个**流离琐尾**,靠友人接济度日。
2. 这个曾经辉煌的王朝,在末代君主的统治下,**流离琐尾**,最终难逃亡国的命运。
3. 回想起战乱年间**流离琐尾**的日子,老人不禁潸然泪下。
4. 小说主人公从锦衣玉食到**流离琐尾**的经历,深刻地反映了时代的动荡。
5. 公司决策失误,导致业务一落千丈,员工们也尝尽了**流离琐尾**的滋味。
近义词:颠沛流离、流离失所、落魄不偶、困顿不堪
反义词:安富尊荣、安居乐业、养尊处优、一帆风顺
流离琐尾 -> 尾大不掉 -> 掉以轻心 -> 心猿意马 -> 马到成功
**琐尾流离**:与“流离琐尾”同义,是同一成语的另一种词序。
**颠沛流离**:形容生活艰难,四处流浪。意义相近,但“颠沛流离”更强调过程,而“流离琐尾”更强调由盛转衰的转折。
1. **From comfort to misery** (从安逸到悲惨)
2. **To fall into a state of destitution after having been well-off** (在富裕之后陷入贫困状态)
3. **A fine start and a poor finish** (良好的开端,糟糕的结局) - 此翻译更贴近其典故本意。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 畏首畏尾 | 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 肝髓流野 | 形容战斗激烈残酷、尸横遍野。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 翘尾巴 | 翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。 |
| 离经辨志 | 读断经书文句,明察圣贤志向。 |
| 颠沛流离 | 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 骨肉离散 | 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 尾生之信 | 尾生:古代传说中坚守信约的人,他为守约而甘心淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。 |
| 遁世离俗 | 谓隐居而屏绝世俗往来。 |
| 寸步不离 | 寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 故步不离 | 故步:旧的步法。比喻因循守旧,安于现状,不求上进。 |
| 流离转徙 | 辗转迁移,无处安身。 |
| 流离颠沛 | 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。 |
| 离弦走板 | 比喻言行偏离公认的准则。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 吴头楚尾 | 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。 |