基本解释辗转迁移,无处安身。
注音:ㄌ一ㄡˊ ㄌ一ˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒ一ˇ
繁体:流離轉徙
正音:“徙”读作 xǐ,不可误读为“徒”(tú)。
感情色彩:中性偏贬义,常带有同情、悲悯的意味。
用法:作谓语、定语;形容生活艰难,四处流浪。
辨形:“徙”字左边为“彳”,右边为“止”上加“走”之半,注意与“徒”(右边为“走”)区分。
辨识:注意与“颠沛流离”含义相近,但“流离转徙”更强调“辗转迁移”的动态过程。
该成语最早可追溯至东汉史学家班固所著的《汉书·卷八十五·谷永杜邺传》。在谷永向汉成帝的上疏中,有“百姓流离,困于道路”及“转徙离散”等描述,后世将此类描述凝练为“流离转徙”。其典源反映了古代社会因战乱、苛政或天灾导致人民被迫离开家园、辗转逃亡的普遍历史现象。
1. **《汉书·卷八十五·谷永杜邺传》**:“百姓流离,困于道路……转徙离散。” 此为成语的雏形,描述了百姓因灾荒或动乱而辗转逃亡的惨状。
2. **清代·戴名世《<典例>序》**:“率常流离转徙,累数十年而不返。” 此句描绘了文人或百姓因世事动荡而长期漂泊不定的境遇。
3. **近代·朱自清《背影》**:“那年冬天,祖母死了,父亲的差使也交卸了,正是祸不单行的日子,我从北京到徐州,打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲,看见满院狼藉的东西,又想起祖母,不禁簌簌地流下眼泪。父亲说:‘事已如此,不必难过,好在天无绝人之路!’回家变卖典质,父亲还了亏空;又借钱办了丧事。这些日子,家中光景很是惨淡,一半为了丧事,一半为了父亲赋闲。丧事完毕,父亲要到南京谋事,我也要回北京念书,我们便同行。” 这段文字虽未直接使用成语,但生动刻画了家庭变故后“流离转徙”的生活状态。
“流离转徙”用于描述因战乱、灾荒、迫害等外部原因,被迫离开家乡,辗转迁移,生活极不安定的状况。它强调的是一种持续、被动的迁移过程,常带有无奈和悲苦的色彩。在句中多作谓语或定语,其主语可以是个人、家庭,也可以是群体。
1. 战争爆发后,无数平民**流离转徙**,在寻找安全庇护所的途中历尽艰辛。
2. 那场百年不遇的洪灾,使得沿岸居民**流离转徙**,家园尽毁。
3. 为了躲避迫害,他们一家人**流离转徙**,从北方一直逃到了南方。
4. 这部纪录片记录了难民们**流离转徙**的悲惨经历,观者无不动容。
5. 在旧社会,一遇荒年,农民们便不得不**流离转徙**,外出逃荒。
近义词:颠沛流离、流离失所、背井离乡、漂泊不定、浪迹天涯
反义词:安居乐业、安土重迁、安家落户、叶落归根
流离转徙 -> **徙宅忘妻** -> **妻离子散** -> **散兵游勇** -> **勇往直前**
**颠沛流离**:形容生活困苦,流落他乡。与“流离转徙”意义非常接近,常可互换使用。
**流离失所**:指无处安身,到处流浪。更侧重于失去安身之所的结果。
**背井离乡**:指离开家乡到外地生活。情感色彩上不一定带有“流离转徙”的悲苦与被动。
**to wander about homeless; to drift from place to place**
**homeless and miserable; to live a vagrant life**
**constantly on the move**
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 肝髓流野 | 形容战斗激烈残酷、尸横遍野。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 离经辨志 | 读断经书文句,明察圣贤志向。 |
| 颠沛流离 | 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 骨肉离散 | 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 遁世离俗 | 谓隐居而屏绝世俗往来。 |
| 寸步不离 | 寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 故步不离 | 故步:旧的步法。比喻因循守旧,安于现状,不求上进。 |
| 目不转睛 | 睛:眼珠。眼睛不眨;眼珠不转地盯着看。形容注意力高度集中;看得出神。 |
| 流离颠沛 | 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。 |
| 离弦走板 | 比喻言行偏离公认的准则。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 团团转 | 回环旋转,形容不知道怎么办好。 |